Usage examples of "pill" in English with translation to Russian

<>
Take a sleeping pill and nap under my desk. Прими снотворное и вздремни под моим столом.
I'm not a pill bug! Я не мокрица!
I just want to say, from the bottom of my heart, that I took a prescription sleeping pill, and I have no idea what's happening. Я тебе искренне говорю, я приняла снотворное и совсем не понимаю, что здесь происходит.
In 2002, 12 % of the Swiss population (15 % of women, 9 % of men) took at least one analgesic, one sleeping pill or one sedative several times per week. В 2002 году 12 процентов населения Швейцарии (15 процентов женщин и 9 процентов мужчин) принимали по крайней мере одно обезболивающее средство, снотворное или успокоительное несколько раз в неделю.
A pill for every ill. Лекарство от всех болезней.
Polly has been a pill today. Полли была в бильярде сегодня.
Call me when the pill wears off. Позовите, когда заскучаете.
Bloody Pill didn't stand a chance. Противозачаточным не оставили шансов.
It's used in hard candy, aspirin, pill form medications. Его используют в леденцах, аспирине, таблеточных формах лекарств.
She didn't even know I was on the pill. Она даже не знала, что я сидел на лекарствах.
Well, I was thinking I should go on the pill. Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными.
I mean, all the single girls are on the pill now. Сейчас все девушки их принимают.
Lab got a hit on the print on the pill bottle. Лаборатория получила ответ по отпечатку на баночке.
I'm sorry I didn't tell you she was on the pill. Просто что не рассказала о противозачаточных дочери.
He had to be on that pill for the rest of his life. Отец должен был принимать это лекарство всю жизнь.
Did you see how hard it was for him to open that pill bottle? Вы заметили, как сложно ему было открыть тот пузырек с лекарством?
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin. И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.
Clots are unlikely in a 29-year-old who's not on the pill. Тромбы маловероятны у 29-летней, которая не принимает лекарства.
If I give Neil the white pill, it's 30 instant minutes of peace and quiet. Если я дам Нилу белую, мы получим 30 минут тишины и покоя.
But the bitter pill of bankruptcies, consolidation, and recapitalization is what the system needs to repair itself. Однако горький опыт банкротств, консолидации и рекапитализации – это необходимые меры, в которых нуждается система для своего оздоровления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!