Usage examples of "pinch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 ущипнуть6 щипать6 щепотка6 зажимать3 прищемлять1 урезать1 понюшка1 щипок1 щипаться1 повышение1 other translations64

show all

We could use a pinch. Можно использовать разрядник.

I gotta pinch off this artery. Мне нужно пережать артерию.

Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.

I'll pinch your skin off. Я выщипаю тебе кожу.

You can pinch into any page. Вы можете переместиться на любую страницу.

That claim needs to pinch out. Золото должно закончиться.

Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.

So we just pinch it off here. Так что мы просто пересадим их.

To zoom out, pinch the fingers together. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.

Captain Crunch will work in a pinch. "Капитан Хруст" покатит на крайняк.

Touch the screen and pinch to zoom in. Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения.

Did you pinch the charcoal burner's bread? Это ты украл хлеб у угольщика?

Not vintage, but you know, in a pinch. Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.

Red food coloring and just a pinch of flour. Красный пищевой краситель и немножко муки.

Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?

I caught 'em trying to pinch flowers off a grave. Поймала их, когда они крали цветы с могил.

There's only one pinch big enough to do it. Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник.

Instead of breaking a window, can we pinch a car? А вместо окон, можно мы угоним машину?

Dude, don't do that in front of the pinch. Парень, не делай этого возле разрядника.

Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here! Эй, йо, я тут какать пытаюсь!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download