Usage examples of "piss off !" in English with translation to Russian

<>
Piss off! Пошёл вон!
Why don't we cut it as soon as it gets dark and then piss off? Почему бы нам просто не перерезать ее, как стемнеет, а потом слинять?
Like a fake coupon to piss off their customers. Вроде фальшивого купона, чтобы взбесить их клиентов.
Look, piss off and pick up some litter. Пошли вон отсюда убирать мусор.
Tell them to piss off! Скажи, чтобы они отвалили!
No, I just want to stand on top of the wall and piss off the edge of the world. Нет, я просто хочу подняться на Стену и поссать с края Мира.
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
Piss off, you damn kraut! Отвяжитесь, проклятые фрицы!
Why don't you piss off back to Romford where you belong? Почему бы тебе не отвалить обратно в Romford или откуда ты там?
You piss off all the ones you don't pick, and you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day. Тот, кого не выбрал, злится, а тот, кого выбрал, бесит, потому что произносит ужасную речь и все портит.
Your job is to interpret what I can't hear, not to speak for me, not to think for me, not to defend me, and not to piss off my classmates. Твоя работа заключается в том, чтобы переводить мне то, что я не слышу, не говорить за меня, не думаю, не защищай меня, и не обзывать моих одногруппников.
Billy tells him to piss off. Билли сказал ему убираться.
Just piss off, you drone bees. "Просто отвалите, трутни".
Now, piss off and let me get back to bed, you. Всё, тепреь отвалите, и дайте мне поспать.
I already told you I'm busy, so piss off. Я же сказал, что занят, так что отвалите.
He is not the kind of guy you want to piss off. Он не из тех, кто позволит сесть себе на голову.
Piss off, you roamers. Пошел прочь, разбойник.
Are they all faking just to piss off Jesus? Они все притворяются только для того чтобы позлить Иисуса?
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet. А они решили вывести протест в офлайн.
So - the moral being, don't piss off crows. Мораль: не обижай ворон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!