Exemples d’usage de "placeholder" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Then, we click Insert Placeholder. Затем выберем команду "Вставить заполнитель".
In this case, the area code section uses the 9 placeholder, so area codes are optional. В этом случае в области междугородного кода используется местозаполнитель 9, поэтому междугородные коды необязательны.
Follow these steps to insert a placeholder: Выполните следующие действия, чтобы вставить заполнитель:
If this is displayed in kilobytes (KB), it's a placeholder file that can be safely removed. Если этот размер указан в килобайтах (КБ), то это файл-местозаполнитель, который можно просто удалить.
To insert a placeholder, follow these steps: Выполните следующие действия, чтобы вставить заполнитель:
Note the use of the 0 placeholder in the area code section, which makes the area code mandatory. Обратите внимание на местозаполнитель 0 в области кода города, который делает междугородный код обязательным.
Select and hold the slide number placeholder Выберите и удерживайте заполнитель номера слайда
First, I want to delete this picture placeholder. Для начала удалим этот заполнитель рисунка.
The mask uses two placeholder characters, 9 and 0. В маске используются два заполнителя — 9 и 0.
I’ll select the footer placeholder on the layout. Выделяем заполнитель нижнего колонтитула в макете.
For more info, see Add a placeholder to a layout. Дополнительные сведения см. в статье Добавление заполнителя в макет.
I right-click the text placeholder and click Format Shape. Я щелкаю заполнитель правой кнопкой мыши и выбираю пункт «Формат фигуры».
In any case, we need to enlarge the date placeholder. В любом случае, нам нужно увеличить заполнитель даты.
Selecting the text placeholder, I’ll click HOME, Line Spacing. Выбрав заполнитель текста, я открываю вкладку «Главная» и нажимаю кнопку «Междустрочный интервал».
From the list that is displayed, select the placeholder to insert. В списке, который отображается выберите заполнитель, чтобы ввести.
This inserts an equation placeholder where you can type your equation. В документ будет добавлен заполнитель, в котором можно ввести формулу.
With the date format I chose, the placeholder is too small. Заполнитель элемента слишком маленький для того формата даты, который мы выбрали.
Click in the text box to specify where the placeholder should appear. Щелкните текстовое поле, чтобы указать, где должен находиться заполнитель.
I’ll select the placeholder, click HOME, Font Size, and choose 24. Я щелкаю заполнитель, перехожу на вкладку «Главная», щелкаю стрелку в поле «Размер шрифта» и выбираю 24.
or some other placeholder between text strings, attributes, and the group name. или другой заполнитель между строками текста, атрибутами и именем группы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger