Usage examples of "please note that" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all169 обратите внимание на то, что14 other translations155

Please note that this is necrophilia. Пожалуйста, заметьте, что это некрофилия.

Please note that refresh rate only affects banners. Помните, что частота обновления влияет только на баннеры.

Please note that video viewing performance results are modeled. Обратите внимание, что результаты, связанные с продолжительностью просмотра видео, основаны на моделировании.

Please note that laws in different countries may vary. Помните, что законы разных стран могут различаться.

Please note that only one price can be submitted. Учтите, пожалуйста, что возможно лишь одно снижение цен.

Please note that this is not an exhaustive list. Пожалуйста, обратите внимание, что это не полный список.

Please note that you will be required to pass verification: Обращаем Ваше внимание, что для следующих возможностей, Вам будет необходимо пройти верификацию аккаунта:

[Please note that this corrigendum amends only the document symbol] [Следует отметить, что настоящим исправлением изменяется лишь условное обозначение документа]

Please note that not all EAs perform in all market conditions Внимание: не все советники работают при определенных рыночных условиях

Please note that you will incur a PayPal currency-conversion fee. Обратите внимание, что с вас будет списана комиссия PayPal за конвертацию валюты.

Please note that all incoming emails are limited to 10 MB. Ограничение размера входящих писем: 10 МБ.

Please note that delivery should be made to the following address: Обратите внимание, что доставка должна осуществляться по следующему адресу:

Please note that MasterForex doesn’t charge any commission for depositing/withdrawal. Обращаем Ваше внимание, что компания MasterForex не взимает каких-либо комиссий за ввод/вывод средств.

Please note that the carousel format is currently not supported for flights. Обратите внимание, что для авиабилетов пока не поддерживается реклама с кольцевой галереей.

Please note that this e-mail was sent to the following address: Обратите внимание, что это письмо было отправлено по следующему адресу:

Please note that there are some license limitations at the plan level. Обратите внимание, что на уровне планов действуют определенные ограничения.

Please note that this is only ever possible with a mechanical system. Обратите внимание, что это возможно только с механической системой.

Please note that this could be immediate if certain global events occur. Пожалуйста, обратите внимание, что это может произойти сразу же, если произойдут определенные глобальные события.

Please note that Xbox Support Forums content is available only in English. Обратите внимание, что все содержимое форумов поддержки Xbox публикуется только на английском языке.

Please note that we will enforce on use of the word 'other.') Обратите внимание, что приведенное употребление слова «другой» действительно будет рассматриваться как неприемлемое.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download