Exemplos de uso de "political crisis" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yes, each political crisis is different. Да, каждый политический кризис отличается.
Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. В юго-восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Prolonged economic decline is the surest route to political crisis. Продолжительный экономический спад это прямая дорога к политическому кризису.
Brazil’s political crisis appears to be coming to a head. Политический кризис в Бразилии, похоже, приближается к апогею.
Worse even than this economic failure, however, is Venezuela’s political crisis. Но ещё более худшим явлением, чем эта экономическая катастрофа, стал политический кризис в Венесуэле.
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too? Но сможет ли она также справиться с бурлящим политическим кризисом?
Continental Europe would now be mired in a deep economic and political crisis. Континентальная Европа погрузилась бы сейчас в глубокий экономический и политический кризис.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
After two months of uncertainty, Grosyman’s appointment ends the political crisis for now. После двухмесячной неопределенности назначение Гройсмана пока что положило конец политическому кризису.
At the same time, political crisis is impeding the government’s pursuit of difficult reforms. Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
Discussion of the draft sentence code had also been suspended because of the political crisis. Обсуждение проекта кодекса исполнения наказаний также было перенесено на более поздний срок в связи с политическим кризисом.
The performances of our heroes are analyzed with far more passion than any political crisis. Игра наших героев подвергается гораздо более подробному анализу, чем любой политический кризис.
Brazil had access to capital markets even at the peak of its political crisis last year. Бразилия имела доступ к рынкам капиталов даже во время пика политического кризиса в прошлом году.
These internal conflicts have worsened with the country's domestic political crisis and the global economic crisis. Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот-д'Ивуаре.
At this point, Ebola is not only a health crisis, but also a humanitarian, economic, and political crisis. На данный момент лихорадка Эбола – это не только кризис для здравоохранения, но также и гуманитарный, экономический и политический кризис.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces. Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis. Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране.
The size of France's political crisis seems to be out of proportion with the country's real situation. Кажется, что размеры политического кризиса во Франции "чрезмерно раздуты" по сравнению с реальной ситуацией в стране.
As long as the EU's life-threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it. По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS