Sentence examples of "pools" in English
Translations:
all1029
бассейн316
пул245
объединять222
бильярд61
группа52
фонд38
объединение25
лужа11
водоем6
биллиард2
other translations51
With its enormous evolutionary significance, genetic diversity can greatly benefit from the application of biotechnological tools and techniques, and biotechnology holds the best promise to combat the erosion seen in the gene pools of many species extremely useful to humans.
Генетическое разнообразие, имеющее огромное значение для эволюции, может в значительной мере выиграть от применения био-технологических средств и методов, при этом биотехнология является наиболее перспективным средством борьбы с имеющей место эрозией генофондов у множества видов, которые являются в высшей степени полезными для людей.
Click Production control > Setup > Production > Production pools.
Щелкните Управление производством > Настройка > Производство > Производственные кластеры.
For more information, see Create production pools.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание кластеров производств.
If you pass a postbox, can you post my pools coupon?
Будешь идти мимо почтового ящика, брось в него мой купон на тотализатор?
To create pools that contain urgent or top priority production orders
Чтобы создать кластеры, содержащие срочные или высокоприоритетные производственные заказы
Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из-за отлива.
Tapping the potential of data analytics requires deep pools of advanced technical expertise.
Использование потенциала анализа данных требует глубоких и многосторонних технических познаний.
But he sucks you in with his rakish charm, those eyes like limpid pools.
Но он втерся в доверие своим развратным обаянием, этими глазами, как прозрачные озера.
Critical loads related to base cation and aluminium pools in the soil are lower.
Критические нагрузки, относящиеся к основным катионам и скоплениям алюминия в почве, являются более низкими.
Assessment of pools, fluxes and trends of S and N compounds, base cations and H +;
оценка совокупностей, потоков и трендов в отношении соединений S и N, основных катионов и H +;
Set up production pools as a way to group production orders into various useful categories.
Используйте кластеры производства как способ группировать производственные заказы по различным полезным категориям.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
И на всем пути к леднику мы видели эти большие озера тающего льда.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.
Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов.
It pools all of your available information from public and Internet records, emails, social media posts.
Он собирает всю доступную информацию о тебе из публичных и интернет записей, электронной почты, постов в соцсетях.
Our new bases are mostly located near oil reserves and cheap labor pools, according to Chalmers Johnson.
Наши новые базы, по наблюдению Чалмерса Джонсона (Chalmers Johnson), располагаются преимущественно поблизости от залежей нефти и скоплений дешёвых трудовых ресурсов.
Organic compounds accumulated in the pools, washed there by precipitation that rained down on the volcanic landmasses.
— В них накапливались органические вещества, попадавшие туда с осадками, выпадавшими на вулканические массивы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert