Usage examples of "poor thing" in English with translation to Russian

<>
Translations: all83 бедняжка65 other translations18
show all
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
Oh Daphne, you poor thing! О, Дафна, бедная девочка!
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Poor thing, it's my fault. Бедняга, это моя вина.
It's blood, you poor thing. У тебя кровь, бедненькая.
Poor thing, he gets bullied everywhere! Бедняга, над ним все издеваются!
Pity she limps, the poor thing. Как жалко, что она хромает.
Losing himself in his work, poor thing. Он хочет забыться в работе.
She's hungry and cold, poor thing. Она голодна, голодна и замерзла.
You know, he is so shaken, poor thing. Знаешь, он так взволнован, бедный.
It's a pity she limps, poor thing. Как жалко, что она хромает.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise. Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
He's outside and couldn't come in, the poor thing. Он, бедненький так не решился зайти.
Leaves the poor thing in the yard all day and night. Она держит бедное животное во дворе.
No, he didn't let me sleep at all, poor thing. Нет, он не давал мне спать всю ночь.
I have a virgin back there, poor thing, she doesn't want to listen anymore. У меня святая дева здесь, бедняга, она не хочет больше слушать.
Really, in a place like this, where there are so many people, it's no surprise to run into the poor thing. Серьезно, в таком месте, как это, где бывает так много людей, неудивительно встретиться с таким бедным созданием.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download