Exemplos de uso de "populists" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos346 популист338 народник1 outras traduções7

Populists are both unseemly and ascendant. Популисты ведут себя неприлично, но их звезда восходит.

Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems. Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.

Can the populists take the heat? Смогут ли популисты выстоять под этим натиском?

Populists abhor restraints on the political executive. Популисты ненавидят ограничения политической власти.

And, most important, women far outnumber populists. И что самое главное, женщин намного больше, чем популистов.

And now the populists are reaping the benefit. А теперь популисты пожинают плоды этого.

This is the condition in which populists thrive. Это условие, при котором процветают популисты.

Populists in both countries campaigned successfully on non-issues. Популисты в обеих странах вели успешные кампании по несвязанным вопросам.

Macron is thus a foil to today’s populists. Тем самым, Макрон становится противовесом сегодняшним популистам.

Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.

This might explain some right-wing populists' animus against monarchy. Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.

Feelings of dispossession and disenfranchisement are fertile ground for populists. Чувство вытеснения и бесправия является плодородной почвой для популистов.

The EU has lately become a prime target for populists. В последнее время ЕС превратился в главную цель популистов.

The former politician spoke passionately: “Populists are at least honest. И бывший политик говорил об этом весьма страстно: «По крайней мере, популисты честны.

But populists believe that such chaos does not emerge by itself. Но популисты считают, что такой хаос не возникает сам по себе.

Referendums are the favorite device of populists and would-be dictators. Референдумы – излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы.

This is not to say that everything the populists say is untrue. Это не значит, что всё, что говорят популисты, неверно.

(Populists use similar arguments to deny the legitimacy of, say, national courts.) (Популисты используют аналогичные аргументы для отрицания легитимности, скажем, национальных судов).

There are two types of populists today: the exploitative and the enlightened. Сегодня существует два типа политиков-популистов: спекулятивные и просвещающие.

Now, populists blame her for not just refugees, but for terrorism, too. Теперь популисты возлагают на неё вину не только за беженцев, но и за терроризм.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS