Usage examples of "posed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1125 располагать18 позировать10 излагать8 корчить1 other translations1088

show all

the threat posed by Muslim fundamentalism. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.

I posed as a meter reader. Я представился работником, снять показания счетчиков.

Consider the global threat posed by Ebola. Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.

She posed as a Homeland Security agent. Она выдавала себя за агента нац.безопасности.

So I posed this question to him: Итак, я задал ему вопрос:

He will be posed doing the bachata. Он будет в позе танцора бачаты.

The challenges posed by Iran are clear_cut: Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими:

Consider the challenge posed by rapid population growth. Возьмём, к примеру, риски, создаваемые быстрым ростом населения.

I know you posed for Playboy on satin. Я знаю, для "Плейбоя" ты снималась на атласных.

All that matters is the threat posed by Islam. Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.

So I posed the question to my graduate student. Я задал вопрос своему студенту.

But I quite love the way it's posed. Но мне очень нравится как она выглядит.

While India posed this question, it cannot answer it. В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.

it meets the challenges posed by rapidly aging populations; она решает проблемы, связанные с быстрым старением населения;

The equipment posed no health risk to visitors or operators. Это оборудование не представляет собой какую-либо опасность для здоровья посетителей или операторов.

The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.

Groucho posed two insuperable problems for the "whateverists" of communism. Граучо поставил две непреодолимые проблемы для "что-бы-ни-стов" коммунизма.

Until now, Cyprus has posed the biggest obstacle to Turkish accession. На сегодня главным препятствием на пути вступления Турции в ЕС является Кипр.

Yet a curious development has posed a challenge to this view. Необычное развитие событий поставило эти взгляды под сомнение.

Like any landmark event, they have posed new and difficult questions. Как и любое эпохальное событие, они поставили перед нами новые, трудные вопросы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download