Usage examples of "preparations" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3789 подготовка3411 приготовление81 приготовления63 препарат42 препараты37 средство23 сбор8 заготовка2 лекарство2 other translations120

show all

Proceed with the preparations for ejection. Возобновите подготовления к выбрасыванию.

She's making preparations for seppuku. Она готовится к сеппуку.

You may begin preparations for the voyage. Можете возвращаться к своим делам и собираться в дорогу.

I'll make preparations for our journey. Я приготовлю все для нашего путешествия.

All hands, make immediate preparations for getting underway. Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.

My older brother made all the preparations for us. Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.

Then make the following preparations before you link or import: Если вы хотите, чтобы процесс связывания или импорта прошел без трудностей, предварительно выполните указанные ниже действия.

When you finished your preparations, create a new engagement ad. Выполните подготовительные действия, а затем создайте новую рекламу для повышения вовлеченности.

This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. Это относилось и к подгодовке Бреттон-Вудской встречи.

Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation. Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации.

These preparations culminated in the MTR meeting, which took place on 29 September 2002. Кульминационным моментом этих подготовительных мероприятий стало совещание по ССО, проведенное 29 сентября 2002 года.

Preparations are ongoing, including elevating tents, securing septic tanks, cleaning public drainage and distributing tarpaulins. Ведутся подготовительные работы, в том числе разбивка палаток, обустройство септиков, очистка коммунальных дренажных систем и раздача брезента.

Flammable and highly flammable liquid substances and preparations maintained at a temperature above their boiling point. воспламеняющиеся и лекговоспламеняющиеся жидкие вещества и составы, содержащиеся при температуре, превышающей их температуру кипения.

ITU has also started preparations to provide the transmission network linking the regional to the national network. МСЭ также начал готовиться к развертыванию сети линий передачи, связывающей региональную сеть с национальной.

Substances and preparations having a flash point lower than 21°C and which are not extremely flammable. вещества и составы, имеющие температуру вспышки менее 21°C и не являющиеся чрезвычайно легковоспламеняющимися.

But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. Но в ходе подготовительной работы всплыли глубокие противоречия в подходе к решению проблемы, в особенности между США и Германией.

Substances or preparations which create the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition; вещества или составы, которые создают опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания;

Substances or preparations which creates extreme risks of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition;, or вещества или составы, которые создают чрезвычайную опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания; или

Substances or preparations which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition; вещества или составы, которые создают опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания;

Early December 2008: Extended Bureau meeting in Rome to finalize the programme, the draft outcome document and other preparations; начало декабря 2008 года. Проведение совещания Бюро расширенного состава в Риме (Европейское бюро ВОЗ) с целью доработки программы и проекта итогового документа и завершения другой подготовительной работы;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download