Usage examples of "prescription" in English with translation to Russian

Translations:

all358 рецепт145 предписание91 давность45 директива7 рецептурный7 прописывание2 other translations61

show all

A Bangladeshi Prescription for Cholera Лечение холеры по-бангладешски

This prescription has one problem. У этой рекомендации есть одна проблема.

Drug use, prescription or otherwise? Употребляете наркотики или какие-нибудь лекарственные препараты?

These are custom, prescription insoles. Это ортопедические стельки.

I have a prescription for amoxicillin. Я выписала Амоксициллин.

Isn't this like prescription speed? Разве это, не рецепторные таблетки?

Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo. Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.

So, I've now made eye glasses to my prescription. Итак, я сделал очки.

Moving right along - are you currently taking any prescription medication? В настоящее время принимаете какие-нибудь лекарства?

Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.

They take prescription medication to help them love and laugh. Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться.

So the policy prescription for solving the crisis seems simple: austerity. Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста: жесткая экономия.

Heart failure - induced by a massive overdose of prescription and illegal drugs. Сердечная недостаточность вызванная огромной передозировкой легальных и нелегальных препаратов.

If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.

The jars of prescription pills found in Alexis's room had bar codes. Баночки от лекарств, найденные в комнате Алексис, были со штрих кодами.

He took a very dangerous combination of prescription heart medicine and these other pills. Он принял очень опасную комбинацию лекарств от сердца и других таблеток.

And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters. И тут вы можете увидеть, что здесь слабенькие очки, примерно на минус две диоптрии.

So can you make a machine that could make any prescription lens very quickly on site? Так, можно ли построить машину, которая сможет создать любые очки на месте?

Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription. К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации.

They are minor tranquilisers which are used under prescription for treating things like anxiety, insomnia and seizures. Они относятся к группе малых транквилизаторов и используются при лечении таких недомоганий, как тревога, бессонница и припадки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!