Sentence examples of "presentation" in English with translation "представление"
Translations:
all2312
презентация754
представление569
товарный вид70
предъявление53
показ22
презентационный18
вознаграждение2
other translations824
Separation of data definitions from presentation
Обособление определений данных от формата представления
Test of the chart presentation, operation and functionality
Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты
Defines the presentation style of the animated GIF.
Определяет стиль представления анимированного GIF-файла.
In the current presentation, however, other problems have arisen.
Вместе с тем в нынешнем представлении возникают другие проблемы.
Presentation of UNECE recommended standards and harmonized technical regulations
Представление рекомендованных ЕЭК ООН стандартов и согласованных технических условий
This resolves various presentation issues that can occur on iOS 9.
Это позволяет решить различные проблемы представления, которые встречаются в iOS 9.
d/Comparative figures have been restated to conform to current presentation.
d Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.
The document, worksheet, or presentation view returns, and the Signatures pane appears.
Произойдет возврат к представлению документа, книги или презентации, и появится панель Подписи.
Another innovation in the budget format involves the presentation of staffing levels.
Другое новшество в формате бюджета связано с представлением штатных расписаний.
Add presentation text, images, or videos to a category hierarchy or specific categories
Добавьте текст представления, изображения или видео к иерархии категорий или определенным категориям
1/Other brake chamber designs may be approved upon presentation of equivalent information.
1/При представлении эквивалентной информации могут официально утверждаться и другие конструкции тормозных камер.
The Project budget balances form includes a detailed presentation of the project budget.
В форме Сальдо бюджетов проекта содержится подробное представление бюджета проекта.
The basic techniques of satellite measurements and data retrieval were discussed during the presentation.
В ходе представления доклада были обсуждены основные методы спутниковых измерений и выборки данных.
The Government Offices are currently preparing an approval bill for presentation to the Riksdag.
В правительстве в настоящее время ведется работа по подготовке закона о его утверждении для представления в риксдаг.
The support component of the presentation incorporates service indicators, that enable measurement of management improvements.
Во вспомогательном компоненте представления бюджета приводятся показатели предоставляемых услуг, которые позволяют производить оценку повышения эффективности управления.
A tentative date for the presentation of the final document would be 31 January 2010.
Ориентировочной датой представления этого итогового документа было бы 31 января 2010 года.
The first time you save a presentation, you come to this area, called the backstage.
При первом сохранении презентации вы попадете в представление Backstage.
Although the Handbook touches on issues of presentation, it also outlines standards for data reporting.
Хотя Руководство посвящено вопросам представления, в нем также излагаются стандарты предоставления данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert