Sentence examples of "priests" in English with translation "священник"

<>
show all
Judas going to the priests. Иуда шёл к священникам.
Only priests and inquisitors do that. Лишь священники и инквизиторы делают это.
Managing the Sanhedrin, the temple, the priests. Управляться с Синедрионом, с храмом, со священниками.
Why can't we be vicars or priests? Почему мы не можем стать викариями или священниками?
But it wasn't enough to use the priests. Но одними только священниками не обошлось.
Catholics confess to their priests, not to God himself. Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Our priests could not bear the rigors of the journey. Наши священники не вынесли суровости путешествия.
I was thinking of those priests who work in very poor areas. Отец, я подумала о священниках, которые работают в очень бедных районах.
He has to attend the convocation with the Archimandrite and the priests. Он должен пойти на встречу с архимандритом и священниками.
For priests and bishops reared on tradition and conformity, these notions appear dangerous. Для священников и епископов, воспитанных на традиции и конформизме, эти идеи представляются опасными.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges. Они были якорем общества и фактически по совместительству работали в качестве священников, учителей и судей.
The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests. Католическая церковь понимает наличие такой конкуренции, но ее причиной указывают постоянно недостаточное количество священников.
the Church could allow priests to marry, or form homosexual relationships with consenting adults. церковь могла бы разрешить священникам жениться или формировать гомосексуальные отношения между взрослыми с их согласия.
Franciscan, Jesuit, and Dominican priests have been spreading the gospel in the region for centuries. Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.
Before a match, referees (who double as Shinto priests) purify the seaweed, salt, and sake. До начала матча, арбитры (которых двое, как священников синто) совершают обряд очищения, используя водоросли, соль и саке.
Drunken, libertine priests: throughout the ages such images have been stock calumnies against the Catholic Church. На протяжении столетий изображение священников как пьяниц и развратников было общим местом критики, направленной против католической церкви.
Pull one thread – the celibacy requirement for priests, for example, – and the whole edifice comes crashing down. Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Think about all those Roman Catholic priests who molested children and all the bishops who covered it up. Вспомните о тех священниках Римско-католической церкви, которые растлевают малолетних детей, а также о тех епископах, которые их покрывают.
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers. И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download