Usage examples of "prime rib" in English with translation to Russian

<>
Translations: all27 ребрышки10 other translations17
I'll make us prime rib. Я сделаю тебя главным.
At least not your prime rib. По крайней мере, не твой ростбиф.
It was a prime rib restaurant. Это был хороший ресторан.
Ready for some prime rib tonight? Готов съесть пару рёбрышек?
Hey, it's Optimus Prime Rib! Не, это пародия на Оптимуса Прайма!
I have a prime rib that requires my attention. Стейк из говядины требует моего внимания.
You know, I'm actually going to try the prime rib. Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек.
I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler. Я знаю, что это похоже на то, как швыряют кость ротвейлеру.
We're just runnin 'a little bit late for some prime rib. Мы побежим отведать жаренных ребрышек.
Hey, I'm sure there's plenty of prime rib to go around. Я уверен, там много говядины, хватит на всех.
It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it. Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
That prime rib was surprisingly good, but it's 10:30 in the morning. Этот стейк был удивительно хорош, но сейчас 10:30 утра.
Double-cut, 48-ounce prime rib, medium-rare, and the two-pound Maine lobster, please. Разделенный пополам полтора килограммовый стейк, средней прожарки, и килограммовый североатлантический лобстер, пожалуйста.
Just saying, any girl that makes you feel like meat loaf isn't prime rib. Я просто говорю, что девушка, из-за которой ты чувствуешь себя мясным рулетом, не такой уж и ростбиф.
I will chew up a prime rib and feed it to you like a baby bird. Я прожую ростбиф и скормлю его тебе, как птенчику.
I have it on good authority it's just as good as the $6.99 prime rib over there. Я слышал, что они ничуть не хуже тех, что за 6.99.
I mean, he said he wanted me to be happy and that we both shouldn't have to try so hard, and then he said something about meat loaf and prime rib and. Он сказал, что хочет, чтобы я была счастлива, и что мы оба не должны прикладывать слишком много усилий, а потом еще что-то о мясом рулете и ростбифе, и.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!