Sentence examples of "printed" in English with translation "печатать"

Select source language

Select target language

Translations: all1555 напечатать295 печатный263 распечатывать239 печатать233 распечатать199 напечатанный85 отпечатывать36 other translations205

show all

Select the number of copies to be printed Выбор количества печатаемых копий

Dan, if we printed every threatening letter we got. Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами.

That's how they printed them in the old Bibles. их печатали красным шрифтом в старых библиях.

For pictures that won't be printed, Web (150 ppi) is the most common resolution. Для рисунков, которые не предполагается печатать, чаще всего используется разрешение Веб-качество (150 пикселей на дюйм).

Select whether miscellaneous charges are printed separately on the invoice or grouped by miscellaneous charge code. Укажите, следует ли печатать накладные расходы в накладной по отдельности или группировать по коду накладных расходов.

Select the Payment advice check box to print the payment advice report when checks are printed. Установите флажок Уведомление об оплате, чтобы при печати чеков печатать также отчет по уведомлениям об оплате.

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые.

So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital. То есть вот ежедневная газета, которую приходится печатать 400 километров от столицы.

The field Print is used to control whether the product model variable will be printed on business documentation. В поле Печать можно указать, следует ли печатать переменную модели продукции на документах компании.

Because this report is printed as part of a batch, you should not print this report to the screen. Так как этот отчет печатается как часть пакета, его не следует печатать на экране.

Modify the print settings of a Reporting Services report, based on the contents of the data that is printed. Изменить настройки печати отчета Службы Reporting Services на основании печатаемых данных.

Important information, such as terms of payment and terms of delivery, can be printed in other languages on documents. Важные сведения, например, условия оплаты и поставки, можно печатать в документе на других языках.

These threats make it certain that lies are printed and broadcast - lies that are the backbone of Kuchma's regime. Эти угрозы лишний раз подтверждают то, что в средствах массовой информации печатают и передают одну только ложь - ложь, являющуюся основой режима Кучмы.

For example, when you print an original purchase order for the accounts payable department, "Accounts Payable Copy" can be printed in the footer. Например, при печати исходного заказа на покупку для отдела расчетов с поставщиками, в нижнем колонтитуле можно печатать надпись «Копия для отдела расчетов с поставщиками».

You can decide to print these documents at the time when packing slips are printed to provide to customers who never received the documents. Можно принять решение печатать эти документы при печати отборочных накладных для предоставления клиентам, никогда не получавшим данных документов.

Select this check box if you want the invoice for the original sales order to be automatically printed when you post the intercompany vendor invoice. Установите флажок, если хотите при разноске внутрихолдинговой накладной поставщика автоматически печатать накладную для исходного заказа на продажу.

It is statistically impossible to have this many bills and not have any fours, unless, of course, the bills were printed specifically without any fours. Статистически невозможно иметь столько купюр, без четверок в них, если конечно, банкноты не печатали без четверок, специально.

When you print a specific iframe or frame in a web page, the print output may be blank, or text is printed that resembles the following: При печати конкретного элемента iframe или фрейма на веб-странице вывод на печать может быть пустым или печатаемый текст может выглядеть следующим образом:

First, because they issue the world's main reserve currencies, the advanced economies get to exchange bits of paper that they printed for goods and services produced by others. Во-первых, будучи эмитентами основных резервных валют мира, развитые страны имеют возможность менять клочки бумаги, которые они печатают, на товары и услуги, которые производят другие страны.

If you print three slides per page, the slides appear on the left side of the page with printed lines for note-taking on the right side of the page. Если вы печатаете три слайда на странице, с левой стороны страницы печатаются слайды, а с правой — линии для записи заметок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download