Usage examples of "private sector" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2862 частный сектор2673 other translations189

show all

- concentrate on the private sector. · Сконцентрироваться на частном секторе.

The Private Sector and the SDGs Частный сектор и «Цели устойчивого развития»

So, too, does private sector involvement. Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.

Net operating income — private sector fund-raising Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе

What should the private sector do better? Что частный сектор должен улучшить?

Compare that bloat with the French private sector. Сравним тенденцию «разбухания» государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.

The same is true for the private sector. Это справедливо и для частного сектора.

Old-fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion. Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.

The private sector is increasingly committed to this approach. Частный сектор все чаще и чаще применяет такой подход.

But how long will US private sector thrift last? Однако как долго продлится рост частного сектора США?

The private sector has a key role to play. Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.

To start with, the private sector is doing well. Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.

The decline has been particularly marked in the private sector. Снижение было особенно заметно в частном секторе.

it weakens its host (the private sector) without killing it. Сила французского частного сектора создала материальную базу для государства всеобщего благосостояния, тогда как государство это в сущности паразитическое, поскольку ослабляет организм, за счет которого живет (частный сектор), не убивая его.

Here the private sector also has a role to play. Здесь частный сектор также играет свою роль.

So far, the private sector has largely resisted these policies. Однако до сих пор частный сектор, как правило, успешно сопротивлялся этой политике.

In fact, some in the private sector already recognize this. И отдельные представители частного сектора это уже понимают.

eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness. частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.

All had a vibrant private sector and a prosperous market economy. Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.

But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download