Usage examples of "problematic" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all369 проблематичный154 other translations215

But doing so is problematic. Но сделать это достаточно сложно.

More problematic is assuring domestic stability. Сложнее добиться внутренней стабильности.

But in this case, it was problematic. Но в данном случае это создавало проблемы.

Several factors make predicting the outcome even more problematic. Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.

Of course, what is advantageous today may be problematic tomorrow: Конечно, то, что сегодня является преимуществом, завтра может стать проблемой:

In my view, the intelligence report itself was fundamentally problematic. На мой взгляд, доклад разведки сам по себе был изначально проблемным.

However, it can be a bit problematic under certain circumstances. Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах.

Many politicians, however, recognized that the imbalance was potentially problematic. Многие политики понимали, что такой дисбаланс потенциально создаёт проблемы.

By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.

Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.

But traditional sites and other techniques are problematic as well. Однако проблемы также создают традиционные сайты и прочие технологии.

Also problematic: civil military jurisdiction will continue to be upheld. Еще одна проблема: должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.

Bacteriological contamination continued to be problematic, however, particularly in rural areas. Вместе с тем бактериологическое загрязнение по-прежнему вызывало обеспокоенность, особенно в сельских районах.

Defining just what that phase is, is proving to be problematic. Однако определить, что именно это за фаза, весьма затруднительно.

Some kids in Tammy's group come from very problematic families. В "племени" Тами дети из неблагоустроенных семей.

The operations of the so-called state corporations are particularly problematic. Ещё больше вопросов вызывает деятельность так называемых государственных корпораций.

So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.

Open File Explorer and move the problematic files into another folder. Откройте проводник и переместите проблемные файлы в другую папку.

Some kids in Tammy's group come from very problematic homes. В "племени" Тами дети из неблагоустроенных семей.

Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. Так, Монако-это моя проблема, и я покажу вам почему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download