Sentence examples of "problems" in English with translation "задач"

<>
show all
You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.
directions that are specific and unique to problems. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
What structural models could be proposed to tackle these problems? Какие типовые структуры могут быть предложены для решения данных задач?
One of the problems is coming up with the right target. Одной из наших задач является правильное определение целей.
But policymakers can do a lot to solve these coordination problems. Однако высшие должностные лица во многом могут способствовать решению подобных координационных задач.
Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them. Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
"Fun to solve," as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well-designed puzzles. "Интересно решать" отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.
The ability and incentive to work cooperatively to solve these problems must be strengthened, not weakened. Способность и стимулы к совместной работе для решения этих задач необходимо укреплять, а не ослаблять.
We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. Они больше не чураются текстовых задач, потому что для них теперь это нечто иное.
And experience of harder problems - being able to play with the math, interact with it, feel it. Опыт решения сложных задач, возможность поиграть с ними, почувствовать их.
Type network troubleshooter in the search box on the taskbar, then select Identify and repair network problems. В поле поиска на панели задач введите средство устранения сетевых неполадок и выберите пункт Определение и устранение неполадок сети.
Right, so at first, the machine solves problems as fast as we can feed them to it. Ну вот, по началу машина решает столько задач сколько мы сможем ей дать.
ECOWAS is an embodiment of cooperative efforts and local and subregional ownership in addressing common challenges and problems. ЭКОВАС является воплощением усилий на основе сотрудничества и местного и регионального участия в решении общих задач и проблем.
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward. Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead. Решение отдельно какой-нибудь одной из данных задач только повышает риск того, что они станут, в итоге, трудноразрешимыми проблемами.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight. Одна из характерных задач нашего времени состоит в сокращении этого разрыва между возможностями и дальновидностью.
that for the annual session, a brief formal document be prepared by each PSB outlining its accomplishments, problems and challenges. к ежегодной сессии каждый ОВО должен готовить краткий официальный документ с описанием своих достижений, проблем и новых задач.
And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems. И мы понимаем, что надо и воспринимать и влиять на мир, в котором много задач.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download