Sentence examples of "propulsion system" in English

<>
Kuznetsov has had serious problems with its propulsion system. Авианосец «Адмирал Кузнецов» имеет серьезные проблемы с силовой установкой.
Propulsion system of the self-propelled vessel: modern nozzles with rounded rear edge. Движительная система самоходного судна: насадки современной конструкции с закругленной кромкой.
We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. Мы объединили все ключевые компоненты топливной системы на основе элемента.
Specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; II. Элементов специального оборудования механических транспортных средств, двигатели которых работают на сжатом природном газе (спг); II.
Featuring an advanced air independent propulsion system, the Soryu submarines can remain submerged longer than other conventional submarines. Они оснащены самыми современными воздухонезависимыми системами, и поэтому обладают способностью оставаться в погруженном состоянии дольше, чем обычные подводные лодки.
Specific components for vehicles of category M and N 1/using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; Элементам специального оборудования транспортных средств категорий М и N 1/, двигатели которых работают на сжатом природном газе (СПГ);
In particular, it contained a magnificent propulsion system that could offer speeds of up to 275 miles per hour. Их характерной чертой был мощный двигатель, с которым вертолет мог развивать скорость до 275 миль в час.
This was not an exact clone, however, as it used a locally developed propulsion system and a larger 85 millimeter gun. Но Тип 63 не был точной копией советского Т-76, поскольку там использовался двигатель китайского производства и более мощная пушка калибра 85 миллиметров.
The integration of information technology and the vehicle's propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.
Specific LPG (Liquefied Petroleum Gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system; II. Специальных модифицированных систем СНГ (сжиженный нефтяной газ), предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СНГ; II.
But the basic facts are that the Kilo is an extremely quiet and very capable submarine owing to its diesel-electric propulsion system. Но факт остается фактом: лодки проекта 877 «Палтус» исключительно малошумные и обладают отличными характеристиками благодаря дизель-электрической силовой установке.
However, even given the Lider’s massive size, its propulsion system is not likely to be powerful enough to power an aircraft carrier. Но несмотря на крупные размеры этих эсминцев, их силовая установка вряд ли будет достаточно мощной для того, чтобы использоваться на авианосце.
Red October differed from the class in being even larger, having twenty-six missile tubes instead of twenty, and incorporating a magnetohydrodynamic propulsion system. В романе эта лодка оказалась еще больше своего прототипа, имела 26 пусковых ракетных шахт вместо 20 и была оснащена магнитогидродинамическим плазменным двигателем.
Vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion system. Транспортных средств в отношении установки элементов специального оборудования официально утвержденного типа для использования в их двигателях сжатого природного газа (спг).
Meanwhile, elements of the carrier’s nuclear propulsion system will be proven onboard the Russia’s planned 18,000-ton Lider-class guided missile destroyers. Тем временем элементы ядерной силовой установки будут проходить испытания на борту перспективных эсминцев УРО типа «Лидер» водоизмещением 18 тысяч тонн.
The Columbia-Class submarine are also engineering a new electric motor for the submarine which will turn the shaft and the rotor for the propulsion system. Для «Колумбии» также разрабатывается новый электродвигатель, который будет крутить вал и ротор энергетической установки.
When setting the height of the propulsion system, an allowance must be made for the influence of gravity during the period of free flight of the impactor. При регулировке системы приведения в движение по высоте необходимо сделать допуск на влияние силы тяжести в период " свободного полета " ударного элемента.
The fuel cell looked great: one-tenth as many moving parts and a fuel-cell propulsion system as an internal combustion engine - and it emits just water. Топливный элемент выглядел бы просто великолепно он составлял бы десятую часть от всех движущихся частей а топливная система на основе элемента представляла бы собой двигатель внутреннего сгорания - но выделяла бы только воду.
It can also be fitted with an air independent propulsion system — which means it can stay underwater for a lot longer than conventional submarines that are not so equipped. Их можно оснащать воздухонезависимой энергетической установкой, благодаря которой лодка может намного дольше оставаться под водой, чем другие дизельные субмарины.
Her propulsion system would have comprised four KN-3 nuclear reactors, a model originally used to power enormous Kirov-class battlecruisers, such as the heavy guided-missile cruiser Frunze. Его силовая установка состояла из четырех реакторов КН-3. Эта модель использовалась в огромных тяжелых крейсерах класса «Киров», например, в тяжелом ракетном крейсере «Фрунзе».
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.