Usage examples of "publicly available" in English with translation to Russian

Translations:

all123 общедоступный25 доступный для всеобщего ознакомления1 other translations97

He added that pertinent working paper was publicly available. Он добавил, что соответствующий рабочий документ имеется в открытом доступе.

Paragraph 21: nature and landscape protection documentation is publicly available. пункт 21: документация об охране природы и ландшафта является открытой для общественности.

If your content is publicly available, we should have no problem accessing it. Если ваши материалы доступны всем, то у краулера Facebook не будет проблем с доступом к ним.

Publish new stories as Instant Articles only when they are also publicly available on your website. В формате моментальных статей можно публиковать только материалы, публично доступные на вашем сайте.

Both the self-assessment report and the independent expert (s) report would be made publicly available. И отчет с самооценкой, и доклад независимого эксперта (экспертов) будут обнародованы.

We recently collated data from publicly available surveys of different aspects of adolescent health and well-being. Недавно мы собрали из многочисленных открытых источников информацию о разных аспектах здоровья и благополучия молодежи.

But publicly available evidence suggests that US forces and resources are expected to play the primary role. Но данные в публичном доступе свидетельствуют о том, что американские силы и средства будут играть главную роль.

Some games, especially betas, will not be publicly available and may require a code to get access. Некоторые игры, особенно бета-версии, недоступны для широкой публики, и для доступа к ним требуется код.

Furthermore, it demands that a schedule of release dates should be publicly available one-calendar quarter in advance. Кроме того, они требуют заблаговременной публикации (за один календарный квартал) графика выпуска данных.

It was currently under peer review and would be publicly available, free of charge, in the near future. В настоящее время проводится экспертный анализ этого инструмента, который в ближайшем будущем будет распространяться на бесплатной основе.

To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.

Publish new stories via the Instant Articles API only when they are also publicly available on your website. С помощью API Instant Articles можно публиковать только материалы, публично доступные на сайте.

The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph 67. Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.

If you want to allow comments on a video that's not publicly available, post an unlisted video instead. Эта функция предусмотрена только для роликов с открытым доступом или с доступом по ссылке.

This information is publicly available on the internet pages of the Government of the SR and of the MoLSAF SR. Соответствующая информация размещена в открытом доступе на интернет-страницах правительства СР и Министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи СР.

Administrative bodies are obligated to maintain a register which is in principle publicly available and often accessible on the Internet. Административные органы обязаны вести регистр, который в принципе доступен для общественности, и нередко доступность обеспечивается в сети Интернет.

You should only publish new stories via your Instant Articles RSS feed when they are also publicly available on your website. С помощью ленты RSS следует публиковать только моментальные статьи, которые доступны всем посетителям сайта.

Hong Kong's data have been released regularly, and in 2006, Guangdong's data were made publicly available for the first time. Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.

The 45-minute DVD will be made publicly available in 2010 through various government agencies and community libraries across Canada and beyond. 45-минутный фильм на DVD будет представлен вниманию широкой общественности в 2010 году через различные правительственные учреждения и публичные библиотеки по всей Канаде и за ее пределами.

For example, choose Organization Can View if you want to make the file publicly available to a large audience in your company. Например, чтобы файл был доступен сотрудникам организации, выберите вариант Организация может просматривать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!