Sentence examples of "pull in" in English
To put these astronomical numbers in perspective, I had Gabriel try to confirm that to be among the top nine earners in the United States, you had to pull in at least $150 per second, including time spent eating and sleeping.
Чтобы объективно оценить эти астрономические цифры, я попытался заставить Габриэля подтвердить, что для того, чтобы быть среди девяти людей с самым высоким доходом в США, нужно зарабатывать хотя бы $150 в секунду, включая время принятия пищи и сна.
Neither approach has caused him to pull back his support of separatists in eastern Ukraine.
Однако принятые меры не заставили российского президента прекратить поддержку сепаратистов на востоке Украины.
Although Ukraine's regional divisions and feuding oligarchs would make it difficult for anyone to pull off a Putin-style consolidation of power, both candidates in Sunday's runoff have been criticized as having autocratic tendencies.
Хотя существующие на Украине региональные различия, а также конфликты между олигархами осложняют задачу по проведению консолидации власти так, как это сделал Путин, тем не менее, обоих кандидатов, принимающих участие во втором туре президентских выборов, критикуют за авторитарные тенденции.
President Vladimir Putin's unexpected announcement that Russian troops would pull back from Syria shouldn't be taken at face value: He's made similar announcements in the past to show Western negotiating partners how constructive he can be.
Неожиданное заявление Владимира Путина о том, что российские войска уйдут из Сирии, не следует принимать за чистую монету. В прошлом он уже делал аналогичные заявления, чтобы продемонстрировать западным партнерам по переговорам свой конструктивный настрой.
Similarly, having a playbook on assassinations sounds like it is apt to be a useful guide for making the quick decision whether to pull the trigger on a Hellfire missile when a suspected terrorist is in the sights of a drone.
Аналогичным образом, наставление по убийствам – это звучит как уместный и полезный справочник по принятию быстрых решений о том, нажимать или нет на гашетку ракеты Hellfire, когда в перекрестье прицела беспилотника попался подозреваемый террорист.
After all, just last year, the top two fossil-fuel companies – Chevron and ExxonMobil – together pulled in more than $50 billion in profits.
Ведь только в прошлом году, две самые большие нефтяные компании– Chevron и ExxonMobil – вместе получили более $50 миллиардов прибыли.
We’ve decided we need to pull in Tony for more information.
Мы решили обратиться за дополнительной информацией к Илье.
So they'd had to pull in and do all the lids up.
Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках.
Dynamically pull in and display data, documents and information via web part improvements
Динамичная подгрузка и показ данных и документов благодаря новым возможностям веб-частей
Pull in there, do a circuit, and then we don't mind being late.
Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал.
I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Я могу уклониться от нежелаемого и приблизить то, что мне нужно.
In GLD, they found the found a perfect vehicle to pull in the masses.
И GLD сыграл роль отличной приманки для масс.
Diplomatic overtures will hopefully persuade Russia to make the separatists pull in their horns.
Будем надеяться на то, что дипломатические инициативы убедят Россию, и она заставит сепаратистов умерить свой пыл.
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert