PROMT.One

Usage examples of "punches" in English with translation to Russian

You don't pull punches. Ты не критикуешь для проформы.
Hair was pulled, punches were thrown. Полетели волосы, пошли в ход кулаки.
McHenry did not pull his punches. Макгенри не сдерживал себя.
Carpenter didn’t pull any punches. Карпентер не стал ходить вокруг да около.
Yes, Europe currently punches below its weight. Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу.
Here (punches a waiter in the eye) Вот (дает официанту в глаз)
Don't pull any punches now, Erin. Не нужно критиковать для проформы, Эрин.
C: Here (punches a waiter in the eye) Клиент: Вот (дает официанту в глаз)
I pick my punches to take him down. Надо выбирать ходы, что бы победить.
Got to pick my punches to take him down. Надо выбирать ходы, что бы победить.
Rolling with the opponent's punches Make him miss and lose balance. Отвлекая противника, заставьте его промахнуться и потерять равновесие.
Why can't our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
In many other international organizations as well, France punches above its weight. Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
A heavy weight boxer punches you straight in the face - 58 Gs. Боксер-тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо - 58 G.
Spends her life helping women dodge punches, but she couldn't dodge this one. Посвятить свою жизнь помощи жертвам насилия и самой стать одной из них.
France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. Франция может накачивать свой политический вес, но экономический вес она активно сбрасывает.
Chinese diplomacy and sanctions are also crucial, but thus far China has pulled its punches. Китайская дипломатия и санкции, также имеют решающее значение, но пока Китай ведет себя снисходительно.
As long as you promise not to pull any punches the next time I do drop the ball. Если вы обещаете справедливую критику, когда я вновь ошибусь.
India is home to more than one-sixth of the world’s population, yet it punches far below its weight. В Индии живет более одной шестой мирового населения, тем не менее, ее «вес» на мировой арене далеко не столь велик.
Would you go in there and ask him if he would like to have a drink with me after he punches out? Вы не могли бы пойти и спросить его не хотел бы он выпить со мной, после того, как закончит?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how