Exemples d’usage de "purchase agreement" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Double-click a purchase agreement. Дважды щелкните договор покупки.
In 2005, the Government contracted Aggreko (United Kingdom) to install and operate a 50 MW temporary plant around Kampala under a three-year power purchase agreement (PPA) with UETCL. В 2005 году правительство заключило договор подряда с компанией " Аггреко " (Соединенное Королевство) на монтаж и эксплуатацию временной электростанции мощностью в 50 МВт в районе Кампалы на условиях трехлетнего соглашения о покупке электроэнергии (СПЭ) с УКТЭ.
A link is created between the purchase order line and the purchase agreement commitment. Между строкой заказа на покупку и обязательством по договору на покупку создается связь.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within 30 days of Vendor A's invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price. Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом А, АВС должна уплатить покупную цену за краску в течение 30 дней после получения счета-фактуры от продавца А, причем АВС предоставляет продавцу А обеспечительное право в партии краски в качестве гарантии оплаты покупной цены.
Purchase agreement tranches and lots Транши и лоты договора покупки
Purchase agreement – An agreement to purchase a specific quantity or value of product over time. Договор покупки — договор на покупку определенного количества продукта или продукта на определенную сумму за период времени.
Create a purchase agreement for a project. Создайте договор покупки для проекта.
On the Action Pane, click Purchase agreement confirmations. В области действий щелкните Подтверждения договора покупки.
By default, a purchase agreement is on hold. По умолчанию договор покупки заблокирован.
Print the status of a purchase agreement [AX 2012] Печать статуса договора покупки [AX 2012]
For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID. Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки.
View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
Create a purchase release order from a purchase agreement Создание заказа на выпуск покупки из договора покупки
Click Procurement and sourcing > Reports > Status > Purchase agreement fulfillment. Щелкните Закупки и источники > Отчеты > Статус > Выполнение договора покупки.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
Purchase agreements are available in the Purchase agreement ID field. Договоры покупки доступны в поле Код договора покупки.
Select the purchase agreement that you want to release from. Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ.
View vendor invoice lines for a purchase agreement [AX 2012] Просмотр строк накладной поставщика для договора покупки [AX 2012]
You can define a validity period for a purchase agreement. Можно указать период действия договора покупки.
You can also view these details of the purchase agreement: Также можно просмотреть следующие сведения из договора покупки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger