Exemples d’usage de "purchase item" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In addition, you may not accept electronic value from a user in one app and then deliver or transfer the purchased item to the user in another app without our prior authorization. Кроме того, вы не вправе принимать электронные платежные средства от пользователей в одном приложении, а затем доставлять или передавать приобретенный товар пользователю в другом приложении без нашего предварительного разрешения.

They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. Смысл в том, что люди перестали быть тем крупным капиталовложением, они стали чем-то вроде пластиковых стаканов.

You see the following error code and message when you try to purchase an item or update your credit card on your Xbox 360 console: Следующий код ошибки и сообщение возникает при попытке совершить покупку или обновить кредитную карту на консоли Xbox 360.

Spent Credits: You can log this event when a person uses credits to purchase an item (such as a product or service) within the app. Трата кредитов. Вы можете зарегистрировать это событие, когда человек использует кредиты для покупки продукта или услуги) в приложении.

Before purchasing one, make sure that you can purchase the item you want with it. Прежде чем купить ее, удостоверьтесь, что интересующий вас товар может быть приобретен с помощью этой карты.

Solution 3: Purchase the item again (you should not be charged) Решение 3. Повторите покупку (плата взиматься не должна)

To resolve this issue, purchase the item on your Xbox 360 console, where you can use your Microsoft account balance to make purchases. Чтобы устранить эту проблему, совершите покупку на консоли Xbox 360, где вы сможете использовать средства учетной записи Microsoft.

This type of ad uses calls to action "Buy Now" or "Get Offer" and allows the user to purchase the item or currency and return to your app to play and use it immediately. В такой рекламе используется призыв к действию «Купить» или «Воспользоваться предложением». Пользователь может приобрести товар или виртуальную валюту и вернуться в игру, чтобы сразу применить свою покупку.

For example, if you're showcasing a specific product on a card, the URL could take people to the page where they can purchase that item. Например, если вы демонстрируете конкретный продукт на карточке, URL-адрес этой карточки может перенаправлять людей на страницу покупки этого товара.

Purchase order item receiving and put away Получение и складирование номенклатуры заказа на покупку

Purchase order item receiving Получение номенклатуры заказа на покупку

You can also modify the default financial accounts where the purchase of the item is recorded. Также можно изменить финансовые счета по умолчанию, на которых регистрируется приобретение номенклатуры.

The details include all transactions from the purchase of the item from the vendor to the sale of it to the customer. Сведения включают все проводки от покупки номенклатуры у поставщика до продажи ее клиенту.

(Purchase orders and Item requirements only) (Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре)

Create rules so that certain purchases must be treated as fixed assets if the purchase price of the item exceeds a predefined monetary threshold. Создание правил для обработки определенных покупок как основных средств, если цена покупки номенклатуры превышает предопределенный порог в денежном выражении.

The corresponding function for a purchase order is the item arrival journal. Соответствующая функция заказа на покупку - это журнал прибытия номенклатур.

Create a purchase order from an item requirement Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре.

Select or open a project for which you want to create a purchase order from an item requirement. Выберите или откройте проект, для которого необходимо создать заказ на покупку из потребности в номенклатуре.

Create a project purchase order from an item requirement Создание заказа на покупку для проекта из потребности в номенклатуре

View the details for the selected purchase requisition line item, enter address and project data, respond to required questionnaires, and enter financial and inventory dimensions. Просмотр сведений о номенклатуре выбранной строки заявки на закупку, ввод адреса и данных проекта, ответ на необходимые анкеты и ввод финансовых и складских аналитик.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger