Sentence examples of "push" in English with translation "толкать"

Select source language

Select target language

Translations: all2980 подталкивать323 толкать249 продвигать187 заставлять135 продвигаться129 стремиться127 нажимать73 толчок66 стремление47 усилия46 выдвигать33 проталкивать28 бороться26 проталкиваться18 протолкнуть13 прижимать9 отталкиваться9 нажатие7 запихивать6 затолкать6 заталкивать5 толкаться4 запихнуть4 пихать4 сжимать4 вталкивать4 задвигать3 спихивать3 впаривать2 усилие2 наталкивать2 поднажать1 поднатужиться1 впихивать1 впихнуть1 прижиматься1 подталкиваться1 просовывать1 втирать1 other translations1398

show all

Okay, now, push and pull. Хорошо, теперь, толкай и тяни.

Frank, Dwayne, get out and push. Фрэнк, Дуэйн, вылазьте и толкайте.

Yin and Yang, push and pull. Инь и Янь, тяни и толкай.

Why continue to push our luck? Зачем продолжать толкать нашу удачу?

How dare you push a county mayor? Как ты посмела толкнуть самого мэра?

Albert instructs, "Push it way up there." Альберт говорит, "Толкай это вверх"

The push and pull, the second chance Толкать и тянуть второй шанс

It's kind of a push and pull. Это как тянуть и толкать.

Push and pull with the same amount of force. Толкать и тянуть с тем же количеством силы.

When I say go I'll push and you pull. Я говорю "давай" и толкаю, а ты лови.

And so education needs to work by pull, not push. Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.

How to prove you didn't give the floozy a push? Как доказать, что ты не толкнул шлюшку?

No chicken can move without having to push through other birds. Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.

It's push, twist left, pull, twist right, lift and open, right? Толкнуть, повернуть влево, дернуть, повернуть вправо, чуть приподнять и открыть, правильно?

But like most women take the epidural, we must teach them to push. Но так как большинство женщины предпочитают эпидуральную анестезию, то мы должны учить их толкать.

They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.

I'm gonna need you to push 20 more keys out to Reno. Мне нужно, чтобы ты толкнул ещё 20 кило в Рино.

A witness saw you pull her top down and push her into the mob. Свидетель видел, как вы стащили с девушки кофту и толкнули ее в толпу.

If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.

You may have wondered what happens if I give the robot a little push. Вы, наверное, задумывались, что произойдёт, если я слегка толкну робота.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download