Exemplos de uso de "put on show" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have three Davies works on show. У нас выставлено три работы Дэвиса.

Put on your coat. Надень пальто.

Let me go up to the ribbon here and click on Show and Hide Paragraph Marks so you can see what I’m doing here. Включим на ленте отображение знаков абзацев, чтобы увидеть, что у нас получилось.

Would you put on the air conditioning? Вы не включите кондиционер?

Select View favorites settings and then turn on Show the favorites bar. Выберите пункт "Просмотреть параметры избранного" и включите параметр Отображение панели избранного.

The young mother put on a beautiful outﬁt. Молодая мама надела красивый костюм.

Turn on Show the home button, select A specific page, type the URL of the home page you want, then select Save. Включите параметр "Показывать кнопку «Домой»", выберите "Определенная страница", введите URL-адрес домашней страницы и нажмите кнопку "Сохранить".

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

Tip: To show favorites on the favorites bar, select Settings and more > Settings and turn on Show the favorites bar. Совет. Чтобы показать избранные элементы на панели "Избранное", выберите Параметры и Дополнительно > Параметры и включите параметр Отобразить панель избранного.

Put on your good shoes. Надень свои нарядные ботинки.

But we realized that seeds - there's been this very serious project happening - but that seeds - at these major botanical gardens, seeds aren't on show. Но мы поняли, что семена - сейчас идёт очень серьезный проект - что семена в основных ботанических садах не выставляются.

He put on the black coat. Он надел черное пальто.

Hugo wrote in his time that the day would come when canons and — excuse me for this extrapolation — weapons of mass destruction would be on show in museums in the same way as, in his age, one could visit and inspect instruments of torture fashionable in the Middle Ages and thereafter, and that we would all be wondering that such weapons had existed and that their use had even been contemplated. Гюго писал, что настанет день, когда пушки и — простите мне эту экстраполяцию — оружие массового уничтожения будут выставлять на обозрение в музеях так же, как в его век любой мог прийти и посмотреть на орудия пыток, широко применявшихся в Средние Века и в более поздние периоды, и что все мы будем изумляться тому, что это оружие существовало и что рассматривались даже возможности его применения.

It is cold outdoors. Put on your coat. На улице холодно. Надень своё пальто.

What shall I put on: trousers or a skirt? Что мне надеть — брюки или юбку?

You had better put on a raincoat. Лучше надень плащ.

Put on your coat lest you should catch the cold. Надень пальто, чтобы не простудиться.

He put on his glasses and began to read. Он надел свои очки и начал читать.

I put on a little weight last year. В прошлом году я набрал немного веса.

I put on my trousers. Я надел штаны.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS