Exemples d’usage de "qualified name" en anglais avec traduction en russe
Duplicate Exchange server legacyExchangeDN or fully qualified domain name
Обнаружен дубликат объекта legacyExchangeDN или полного доменного имени для сервера Exchange Server
When you’re creating and configuring the required UM IP gateways, you must add the IPv6 address or the Fully Qualified Domain Name (FQDN) for the UM IP gateway.
При создании и настройке необходимых шлюзов IP единой системы обмена сообщениями следует добавить IPv6-адрес или полное доменное имя каждого такого шлюза.
You can configure a UM IP gateway with either an IP address or a fully qualified domain name (FQDN).
Шлюз IP единой системы обмена сообщениями можно настроить с помощью IP-адреса или полного доменного имени.
Depending on your DNS provider’s requirements, you may need to add the fully qualified domain name (FQDN) as your hostname.
В зависимости от требований поставщика DNS в качестве имени узла может потребоваться добавить полное доменное имя (FQDN).
When applicable, the fully qualified domain name (FQDN) of the server that rejected the message is included in the user information section (for example mbx01.contoso.com).
Если возможно, в раздел сведений для пользователя включается полное доменное имя (FQDN) сервера, отклонившего сообщение (например, mbx01.contoso.com).
The HTTP stack can accept multiple IP addresses for a fully qualified domain name (FQDN), and if the first IP address it tries fails hard (that is, it can't connect), it will try the next IP address in the list.
Стек HTTP способен принять несколько IP-адресов для полного доменного имени. При устойчивом отказе первого IP-адреса (то есть невозможности подключения) используется следующий IP-адрес в списке.
You can use NetBIOS or the fully qualified domain name (FQDN) format.
Можно использовать формат NetBIOS или полное доменное имя.
If the FullyQualifiedDomainName property and the msExchSmtpFullyQualifiedDomainName attribute do not have the same fully qualified domain name value, it means that Active Directory and the IIS metabase are not in sync.
Если значения свойства FullyQualifiedDomainName и атрибута msExchSmtpFullyQualifiedDomainName не имеют одинаковых полных имен доменов, это означает, что служба Active Directory и метабаза IIS не синхронизированы.
The FaxServerURI parameter must use the following form: sip:<fax server URI>:;, where “fax server URI” is either a fully qualified domain name (FQDN) or an IP address of the fax partner server.
Для параметра FaxServerURI необходимо использовать следующую форму: sip:<универсальный код ресурса (URI) факс-сервера>:;, где "универсальный код ресурса (URI) факс-сервера" — это полное доменное имя или IP-адрес партнерского факс-сервера.
You identify one or more smart hosts to use for the Send connector by an individual IP address (for example 10.1.1.1), a fully qualified domain name (FQDN) (for example spamservice.contoso.com), or combinations of both types of values.
Чтобы добавить один или несколько промежуточных узлов, нужно указать IP-адрес (например, 10.1.1.1), полное доменное имя (FQDN) (например, spamservice.contoso.com) или оба типа значений.
You can identify the smart host by the fully qualified domain name or by an IP address.
Можно определить промежуточный узел, используя полное доменное имя или IP-адрес.
The value of the ComputerNameDnsHostname attribute represents the fully qualified domain name of the destination computer.
Значение атрибута ComputerNameDnsHostname представляет собой полное доменное имя конечного компьютера.
Depending on your configuration, you’ll need to configure your private DNS records to point to the internal or external IP address or fully qualified domain name (FQDN) of your Mailbox server.
В зависимости от конфигурации нужно будет настроить частные DNS-записи так, чтобы они указывали на внутренний или внешний IP-адрес либо полное доменное имя сервера почтовых ящиков.
You must install a server using the same fully qualified domain name (FQDN) as the failed server, and then run Setup with the /m:RecoverServer switch.
Необходимо установить сервер, используя такое же полное доменное имя (FQDN), как у отказавшего сервера, и затем запустить установку с параметром /m:RecoverServer.
A bridgehead server that is listed in a Send connector is not specified by using a fully qualified domain name or an IP address.
Сервер-плацдарм, указанный в соединителе отправки, не задан с помощью полного доменного имени или IP-адреса.
Before you create a Unified Messaging (UM) IP gateway, you must first set the IP address or the fully qualified domain name (FQDN) on the VoIP gateway, IP PBX, or session border controller (SBC) that you're using.
Перед созданием шлюза IP единой системы обмена сообщениями следует сначала задать IP-адрес или полное доменное имя на используемом шлюзе VoIP, IP-УАТС или пограничном контроллере сеансов (SBC).
Under Fully qualified domain name, enter the value for the msExchSmtpFullyQualifiedDomainName attribute.
В поле полного доменного имени введите значение атрибута msExchSmtpFullyQualifiedDomainName.
In the Add domain dialog box that appears, in Fully Qualified Domain Name (FQDN), enter an asterisk (*), and then click Save.
В открывшемся диалоговом окне Добавление домена введите в поле Полное доменное имя (FQDN) звездочку (*), а затем нажмите кнопку Сохранить.
For example, you can configure the IP address or a fully qualified domain name (FQDN), configure outgoing call settings, and enable or disable Message Waiting Indicator.
Например, можно настроить IP-адрес или полное доменное имя, параметры исходящих вызовов, а также включить или отключить индикатор ожидающих сообщений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité