Exemples d’usage de "racism" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Institutional racism and racial discrimination; институциональный расизм и расовая дискриминация;
So yes, racism is predictable. Поэтому, да, расизм предсказуем.
Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.
Europe's High Court Confronts Racism Верховный суд Европы бросает вызов расизму
The Racism of the Welfare State Расизм государства всеобщего благосостояния
Is racism predictable in some way? можно ли спрогнозировать расизм?
Racism in America made conditions worse. Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
This is not xenophobia, racism, or fanaticism. Это не ксенофобия, расизм или фанатизм.
So “America first” has racism in its DNA. Итак, у лозунга «Америка на первом месте» расизм в ДНК.
Did your Nana's racism offend you, too? Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет?
Foreign students are killed because of growing racism. Иностранные студенты гибнут из-за растущего расизма.
Racism drove the triangular trade and its horrors. Расизм порождал треугольную торговлю и ее ужасы.
Racism is a tool to gain and maintain power. Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.
His delegation did not understand the term “environmental racism”. Его делегация не понимает термин " экологический расизм ".
Mr. Gasser introduced his paper entitled “Unite against racism”. Г-н Гассер представил свой доклад под названием " Объединяться в борьбе против расизма ".
The reason that he is not, I suspect, is racism. Причина, из-за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.
Their images fuelled resistance to the war and to racism. Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.
Their images fueled resistance to the war and to racism. Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.
Now let's talk about the problems of institutional racism. А теперь давай поговорим о проблемах расизма в нашем учреждении.
Some of this anxiety is pure racism; but some is not. Иногда подобное беспокойство является чистой воды расизмом; но иногда – нет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger