Sentence examples of "ran away" in English with translation "убегать"

<>
show all
I ran away from Cleo. Я убежал от Клео.
He ran away from home. Он убежал из дома.
The boy ran away without looking back. Мальчишка убежал прочь, без оглядки.
Somebody rang my bell and ran away. Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал.
He ran away at the sight of the policeman. Он убежал, завидев полицейского.
The dog ran away at the sight of me. Собака убежала при виде меня.
But he knocked me down when he ran away. Но он сбил меня, когда убегал.
I tried to catch it, but it ran away. Я хотела поймать его, но он убежал.
As soon as the door opened, they ran away. Как только дверь открылась, они убежали.
As soon as he saw the policeman he ran away. Он убежал, как только увидел полицейского.
The thief ran away in the direction of the station. Вор убежал в сторону станции.
When I was in your age I ran away from home. Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома.
I wanted to hit him, but he ran away from me. Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink. Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь.
Once, when I was twenty years old, I ran away from home. Однажды, когда мне было двадцать лет, я убежал из дома.
The day after her dad was executed, she ran away from home. На следующий день после того, как ее отца казнили, она убежала из дома.
Antoine has been brought back to the boat from which he ran away. Антуана вернули на лодку, с которой он убежал.
Ran away as soon as my legs were strong enough to take me. Убежал оттуда, как только подрос и окреп.
When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon? Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой?
This girl ran away from this horrible family and ended up on the streets. Эта девочка убежала из этой жуткой семьи и закончила на улицах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download