Sentence examples of "ran" in English with translation "побежать"

Select source language

Select target language

Translations: all6906 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 пробежать57 наезжать30 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 ran2 плыть2 претендовать на место1 other translations788

show all

SHE ran like a gazelle. Она побежала как газель.

I ran to my mother. Я побежал к матери.

And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.

The dog ran after a fox. Собака побежала за лисой.

So I grabbed my plunger and ran! Посему я схватила вантуз и побежала!

I ran after her, but then you guy's called. Я побежала за нет, а потом позвонили вы.

We saw a house across the field and ran for shelter. Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.

So I couldn't get a taxi cab, so I ran. И я не смог поймать такси, так что я побежал.

“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. «За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно.

You two got In a taxi, and he ran after you. Вы сели в такси, а он побежал за вами.

Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.

He went on cleaning His black Rolls-Royce She ran inside weeping Он продолжил мыть свой роллс-ройс, а она побежала домой плакать

And then everyone was up on the roof, so I ran up there. Все сразу же побежали на крышу, я тоже.

So I ran into the studio here to check on my gear, and. Я побежал в студию, чтобы проверить свое оборудование и.

First I ran one way and into Matty, who was hopping the fence. Сначала я побежала и врезалась в Мэтти, который перелез через забор.

And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice! Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.

And then he pushed away the two companions and ran to the field. А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.

Everybody ran to his chair: there was screaming; there was yelling, waving of their dossiers. Все побежали к его месту, был шум, был гам, размахивание папками.

And when they attacked, he dropped the watering can and ran up to protect the bees. И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.

Kenworthy says that he's caught him breaking in and he ran on some flat roof, slipped, fell. Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше, поскользнулся и упал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download