Ejemplos del uso de "ran" en inglés con traducción "сбегать"

<>
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.
He ran off before anyone could spit. Он сбежал, никто и сплюнуть не успел.
She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.
The woman that you love ran away! Твоя любимая женщина сбежала от тебя!
Ran off to save his own ass. Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру.
Maud and Gloucester ran away to France. Мод и Глостер сбежали во Францию.
They ran off when Dr. Dusseldorf told them. Они сбежали, когда доктор Дюссельдорф сказал им.
'Cept I ran for California instead of the hills. Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
Don't tell me you ran away from home. Только не говорите, что вы сбежали из дома.
They just got out to piss and ran off. Они вышли поссать и сбежали.
All right, what about the low-rise he ran from? Так, а что с малоэтажкой из которой он сбежал?
She ran away from her foster home six months ago. Она сбежала из приемной семьи полгода назад.
I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.
The guy faked his own kidnapping and then ran off. Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.
Caleb, she was 14 when she ran away from home. Калеб, ей было 14 когда она сбежала из дома.
I called her a whore right before she ran away. Перед тем, как она сбежала, я назвала её шлюхой.
Bonnie grew up without a mom because you ran away once. Бонни выросла без матери потому что ты сбежала однажды.
We think Michael beat his brother to death and ran off. Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy. Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.