Sentence examples of "rarely" in English with translation "редко"

Select source language

Select target language

Translations: all560 редко486 other translations74

show all

Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.

Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.

This key is rarely used. Этот клавиша используется редко.

Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.

But trials are rarely perfect. Однако суды редко бывают идеальными.

Global problems are rarely straightforward. Глобальные проблемы редко бывают однозначными.

Starbucks' earnings reports rarely disappoint. Отчеты о доходах Starbucks редко разочаровывают.

And you rarely see them. Видишь ты их редко.

Ah, voyeurs are rarely violent. Но вуайеристы редко склонны к насилию.

Personal authoritarianism rarely survives its founder. Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.

Violent crackdowns rarely result in moderation. Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.

Scared people rarely make wise choices. Напуганные люди редко делают разумный выбор.

We rarely come across big names. Мы редко пересекаемся со знаменитостями.

First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.

But such explanations are rarely accurate. Но подобные объяснения редко оказываются правильными.

History rarely offers a second chance. История редко предоставляет второй шанс.

A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.

History rarely unfolds smoothly or evenly. История редко развивается плавно или равномерно.

First, elections rarely solve fundamental problems. Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.

Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact. К сожалению, британцы редко признают этот факт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download