Ejemplos de uso de "rarely" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.
Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.
This key is rarely used. Этот клавиша используется редко.
Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.
But trials are rarely perfect. Однако суды редко бывают идеальными.
Global problems are rarely straightforward. Глобальные проблемы редко бывают однозначными.
Starbucks' earnings reports rarely disappoint. Отчеты о доходах Starbucks редко разочаровывают.
And you rarely see them. Видишь ты их редко.
Ah, voyeurs are rarely violent. Но вуайеристы редко склонны к насилию.
Personal authoritarianism rarely survives its founder. Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.
Violent crackdowns rarely result in moderation. Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Scared people rarely make wise choices. Напуганные люди редко делают разумный выбор.
We rarely come across big names. Мы редко пересекаемся со знаменитостями.
First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.
But such explanations are rarely accurate. Но подобные объяснения редко оказываются правильными.
History rarely offers a second chance. История редко предоставляет второй шанс.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
History rarely unfolds smoothly or evenly. История редко развивается плавно или равномерно.
First, elections rarely solve fundamental problems. Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact. К сожалению, британцы редко признают этот факт.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR