Sentence examples of "rate" in English with translation "показатель"
Translations:
all19949
ставка4674
ставки3879
курс2231
уровень1935
процент1317
темп1195
показатели992
скорость379
размер292
цена269
норма239
показатель205
оценивать167
рассматривать100
тариф84
режим76
расценка35
ритм19
частотность19
заслуживать18
оцениваться15
пропорция4
разряд4
other translations1801
Adolescent fertility rate (strategic plan indicator);
коэффициент подростковой фертильности (показатель стратегического плана);
Figure 3 Acceptance rate (system-wide/multi-agency reports)
Диаграмма 3 Показатель принятия рекомендаций (общесистемные/межучрежденческие доклады)
This seropositivity prevalence rate is slightly higher among women than men.
Этот показатель распространенности ВИЧ-инфекции среди женщин несколько выше, чем среди мужчин.
By 2030, that rate will have increased, but only to 54%.
К 2030 году этот показатель увеличится, но только до 54%.
The core rate was 0.7%, also in-line with expectations.
Базовый показатель составил 0.7%, что также соответствовало предположениям.
Table 17 Change in participation rate by sex and place of residence
Таблица 17. Динамика показателя экономической активности в разбивке по признаку пола и месту жительства
Therefore, the rate of congenital defects in Arab neonates is very high.
В этой связи весьма высоким является показатель врожденных пороков у арабских младенцев.
The table above demonstrates an overall compliance rate of 93 per cent.
Как видно из приведенной выше таблицы, показатель соблюдения составляет 93 %.
The rate is even lower in Spain – in fact, the lowest in Europe.
Еще более низкий коэффициент фертильности - самый низкий показатель в Европе - зарегистрирован в Испании.
The Committee notes with appreciation the increasing rate of enrolment in secondary education.
Комитет с признательностью отмечает растущий показатель набора в системе среднего образования.
This rate is nearly ten times higher than for homicide offenders in general.
Этот показатель в среднем почти в десять раз ниже у преступников, совершивших какое-либо убийство.
The rate of stillbirths was 6.2 per 1,000 live births in 2006.
Показатель мертворождений в 2006 году составлял 6,2 на 1000 живорождений.
This will maximize your fill rate and revenue, but will lower your average CPM.
В этом случае вы получите максимально возможную заполняемость и выручку, но более низкий средний показатель CPM.
View rate is the primary metric for understanding the health of a video ad.
Коэффициент просмотров – это основной показатель эффективности видеорекламы.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.
Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
The “unbanked” rate is even higher for women, the poor, and people living in rural areas.
Показатель “не охваченных банковскими услугами” еще выше среди женщин, бедных и людей, живущих в сельской местности.
This technique often yields better results with a much higher click-through rate than text links.
Этот прием зачастую позволяет добиться лучших результатов и получить более высокий показатель CTR по сравнению с текстовыми ссылками.
The prevalence rate in the Republic among children aged up to 14 years was 3.4.
Показатель распространенности (пораженности) детей до 14 лет по Республике составил- 3,4.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert