Sentence examples of "reason" in English with translation "основание"

<>
show all
Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.
There was reason for hope. Были все основания надеяться на лучшее.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
You can select a reason code. Вы можете выбрать код основания.
Nonetheless, there is reason for hope. Тем не менее, существуют основания для надежд.
There is little reason for optimism. Поэтому особых оснований для оптимизма нет.
It has no reason to intervene. У России нет оснований для вмешательства.
Use stage reason codes [AX 2012] Использование кодов оснований этапов [AX 2012]
“There is no reason for that.” – Никаких оснований для этого нет».
But there is reason to be hopeful. Но остаются основания и для надежды.
I think there is reason for hope. Я думаю, что для надежды есть основания.
Al Jazeera has good reason to gloat: "Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать:
Merkel has no reason to panic, however. Однако у Меркель оснований для паники нет.
Click Human resources > Setup > Parameters > Reason codes. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Параметры > Коды оснований.
Americans have no reason to be complacent. У американцев нет оснований для благодушия.
But there is good reason to be skeptical. Но в данном случае есть все основания для скептицизма.
There is no reason to panic about Tehran. Нет оснований паниковать по поводу Тегерана.
He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.
The Mongolians preferred the women, for good reason. Монголы предпочитали женщин — и не без оснований.
But is this a reason to resist all change? Но является ли это основанием сопротивляться любым переменам?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download