Beispiele für die Verwendung von "reason" im Englischen mit Übersetzung "повод"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8922 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 andere Übersetzungen1159

einblenden

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

But there is reason for hope. Но повод для надежды есть.

Still, there is reason for hope. Впрочем, есть повод для надежды.

One more reason for a visit. Еще один повод нанести визит.

But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.

But there may be reason for hope. Впрочем, повод для надежды, возможно, есть.

That is not a reason for complacency. Это не повод для самоуспокоения.

That's no reason to be so rude. Но это не повод, чтобы ей грубить.

But this success is no reason for complacency. Однако этот успех еще не повод для самодовольства.

But that is not a reason for complacency. Однако это не повод для самоуспокоения.

Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?

God, you always find a reason to bail. Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.

Sadly, there is little reason to be optimistic. К сожалению, тут мало поводов для оптимизма.

Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?

That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?

There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.

But there is still plenty of reason for hope. Впрочем, пока ещё есть масса поводов для надежды.

But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

They beat the hell out of you for no reason. Они из вас отбивные делают по поводу и без.

Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen