Sentence examples of "reason" in English with translation "разум"
Translations:
all10689
причина7198
основание1076
соображение284
повод270
мотив96
обосновывать90
довод90
разум89
рассуждать86
аргументировать12
резон8
благоразумие8
размышлять7
other translations1375
In our everyday lives, reason and passions are mixed.
В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
All my collection, all the tools of useless reason.
Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума.
We generally find Sally's quite amenable to reason.
Мы, как правило, считали, что Салли прислушивается к голосу разума.
Clearly, populist folly can eviscerate reason and common sense.
Очевидно, политическая глупость способна заглушить голос разума и здравый смысл.
We believe that reason is the highest of the faculties.
Мы верим, что разум является высшей способностью.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
Желание прекратить споры - это просто измена разуму.
Merkel proved once again to be a bulwark of reason and efficiency.
Но Меркель в очередной доказала, что является бастионом разума и эффективности.
Enemies of reason, however, are also to be found in the West.
Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
All this shows that the trader is driven by passion, not by reason.
Все это свидетельствует, что трейдером движет азарт, а не разум.
“By my reason, I know we have to keep fighting for the territory.”
— Но разум подсказывает мне, что мы должны продолжать бороться за наши территории».
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.
Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума.
The seventeenth-century Age of Reason was followed by the Age of Enlightenment.
XVII век – эпохой Разума, за которой последовала эпоха Просвещения.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?"
Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?"
Finally, we repeat our call to return to the path of dialogue and reason.
В заключение мы повторяем наш призыв к возвращению на путь диалога и разума.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert