Usage examples of "rebels" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all411 мятежник104 бунтарь13 бунтовать8 ополченец7 бунтовщик7 other translations272

show all

I crush the rebels Tues. Я уничтожил повстанцев.

Because the rebels told them so. Потому что им так сказали повстанцы.

Destroying the Song dynasty rebels is wise. Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.

(to be "firm" and go after the rebels). (проявить "твердость" и преследовать повстанцев).

This is not local population, this is rebels. Это не местное население, это повстанцы.

EM Rundown: Rebels a Risk for Ruble Rate Обзор EM: мятежи представляют угрозу для курса рубля

You've got the disorganized rebels over here. А там - неорганизованные повстанцы.

How many rebels do you have, a hundred? Сколько повстанцев у тебя, сто?

This after the rebels duly fragmented into warring groups.” После этого боевики, как и следует, разделились на враждующие группировки».

To be sure, the rebels have made some progress. Можно не сомневаться, что повстанцы добились некоторого прогресса.

And the reserve was a target to the rebels. И заповедник был целью повстанцев.

When we tried to escape, the rebels captured us. Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас.

Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы – все заслуживают критики.

Others are Rwandan rebels and members of Congo's army. Другие - руандские повстанцы и члены армии Конго.

That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?

But today’s rebels should consider the lessons of history. Но сегодняшние революционеры должны задуматься над уроками истории.

I heard word of a parley with the Song rebels. Я слышала у тебя есть вести о повстанцах династии Сун.

We recommend cutting off all further contact with the rebels. Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.

But for rebels to be reintegrated into society, jobs are needed. Однако, чтобы реинтегрировать повстанцев в общество, нужны рабочие места.

This is about more than the rebels, more than the Overlord. Дело даже не в повстанцах и даже не в Повелителе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download