Usage examples of "recall" in English with translation to Russian

<>
show all
Have you ever heard of Total Recall? Вы когда-нибудь слышали о фотографической памяти?
Thai cinema’s gifted young director Apichatpong Weerasethakul’s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d’Or. Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни» (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден «Золотой пальмовой ветвью».
Do you recall the caterer? Какая фирма вас обслуживала?
Recall – Permanently stop a workflow. Окончательно остановить workflow-процесс.
I was a recall coordinator. Я работал координатором по возвратам.
You recall only pleasant things. Верно, следует помнить только приятные ве щи.
Preferably without a recall circuit. Желательно без схемы возврата.
And you recall saint john Powell. И вы помните святошу Джона Пауэлла.
This recall paperwork is mind-numbing. Эта документация по отбраковке отупляет.
Do you recall your flight number? Вы помните номер вашего рейса?
A total disaster, as I recall. Насколько помню, это была полная катастрофа.
I recall that you loved oolong tea. Я помню, что ты любил чай улун.
I clearly recall it being opposite graphology. Я точно помню что он был напротив графологии.
As I recall, you passed me, sir. Насколько я помню, вы поставили мне зачёт.
I don't recall making an offer. Я ничего не предлагала.
You recall our conversation about imaginary numbers? Помнишь наш разговор о мнимых числах?
I canceled this meeting, if you recall. Я отменил эту встречу, если припомните.
The date of the recall referendum is crucial. Дата проведения референдума имеет огромное значение.
I don't recall you drinking caffe lattes. Я не заставляю тебя пить латте.
Actually, if I recall correctly, a slight curve. Вообще-то, если я правильно помню, небольшой изгиб.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download