Usage examples of "recharge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 перезаряжать10 подзаряжать6 перезаряжаться5 перезарядка4 подзарядка3 other translations93

Yeah, somebody's gonna have to recharge that Marquee. Да, кто-то должен перезарядить этот шатер.

If the level is low, recharge the battery pack. Если индикатор показывает низкий уровень заряда, подзарядите батарею.

My power cells continually recharge themselves. Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.

You can further budget user resource consumption by setting a recharge rate for users. Вы можете еще сильнее снизить потребление ресурсов пользователями, задав для них скорость перезарядки.

Its batteries are depleted and there isn’t enough sunlight to recharge. У него разрядились аккумуляторы, и подзарядка пока невозможна, потому что не хватает солнечного света.

Solution 2: Replace the batteries or recharge the battery pack Решение 2. Замените батареи или перезарядите аккумуляторы.

If you have to recharge often, it's an alternator problem. Если часто подзаряжать, будут проблемы со стартером.

If you recharge the battery frequently, it won't last as long as if you use the controller only occasionally. Если аккумулятор перезаряжается часто, то срок его службы меньше, чем при редком использовании геймпада.

The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how often you recharge it. Срок службы аккумулятора зависит от частоты перезарядки.

Once they find Philae, mission engineers can better assess the chances that it will eventually receive enough sunlight to recharge, wake up, and do more science. Как только инженеры найдут Philae, они смогут ответить на вопросы о том, удастся ли зонду получить достаточное количество солнечного света для подзарядки аккумуляторов, проснуться и продолжить сбор данных.

Solution 1: Replace the batteries or recharge the battery pack Решение 1. Замените батареи или перезарядите аккумуляторы.

Solar, wind, or nuclear power - all free of CO2 emissions - can feed the power grid that will recharge the batteries. Солнце, ветер, ядерная энергия - все свободные от выбросов углекислого газа - могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи.

For example, if the budget time is one hour, a recharge rate value of 600,000 milliseconds indicates that resource budgets for users are recharged at the rate of ten minutes of usage per hour. Например, если время квоты составляет один час, то скорость зарядки 600 000 мс означает, что квота ресурсов для пользователей перезаряжается на десять минут использования в час.

Creating the time and the space needed to recharge, refuel, and reflect is essential for the human operating system to function optimally. Выделение времени и пространства, необходимого для перезарядки, подкрепления сил и размышлений, критически важно для оптимальной работы операционной системы человека.

If you play games with feedback while charging, it takes longer for the controller to charge and might drain the battery pack faster than it can recharge. Если вы играете с виброотдачей во время зарядки, то время подзарядки батареи геймпада возрастает; при этом геймпад может тратить заряд батареи быстрее, чем она заряжается.

You don't reset, or recharge your battery every time. Ты не стираешь или перезаряжаешь свою батарейку каждый раз.

Powered by only 60 hours of battery life and with its ability to recharge in doubt, Philae beat the clock and sent all the data back to Earth before its battery petered out. Когда до полной разрядки аккумулятора оставалось всего 60 часов, а способность зонда подзарядить их оказалась под сомнением, Philae отправил все собранные данные на Землю.

Which is why, for 20 minutes a day, I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge. Вот почему, на 20 минут в день, мне хочется спуститься в эту комнату, отключить свой разум и делать то, что мне необходимо сделать для перезарядки.

Recharge other batteries by the method recommended by the manufacturer. Перезаряжайте другие батарейки способом, рекомендуемым их производителем.

The additional revenue might initially come from selling small electricity surpluses to local farmers to recharge their mobile phones (thereby allowing them to work out the optimal prices for their crops), or to help them irrigate farmland using small electric pumps. Сначала дополнительный доход можно было бы получить от продажи небольших излишков электричества местным фермерам, чтобы подзаряжать их мобильные телефоны (тем самым позволяя им определиться с оптимальными ценами за их урожай) или же помочь им орошать фермерские земли, используя маленькие электронасосы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download