Exemplos de uso de "rechecking" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 перепроверять36 перепроверка1

Why are you rechecking alibis? Зачем перепроверять алиби?

This system will be improved for the 2011 Census through further and more updated administrative information, rendering the alert indicators more efficient in the rechecking of the areas with effective problems of census coverage. К переписи 2011 года эта система будет усовершенствована благодаря получению дополнительной и более свежей административной информации, что повысит эффективность сигнальных индикаторов при перепроверке округов, где существуют реальные проблемы с полнотой охвата объектов переписи.

I was rechecking our vic's phone records. Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы.

This system enabled the detection and rechecking of situations in which large deviations between data from different sources occurred. Эта система позволяла выявлять и перепроверять ситуации, в которых между данными из различных источников обнаруживались значительные расхождения.

We should recheck his financials. Нам нужно перепроверить эго финансы.

Pride says recheck the locket. Прайд сказал перепроверить медальон.

Could you recheck your schedule? Вы могли бы перепроверить свой график?

Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.

They've checked and rechecked. Они проверяли и перепроверяли.

Maybe you should recheck that budget. Возможно вам следует перепроверить бюджет.

Recheck the access requirements after (minutes) Перепроверять требования доступа через (мин)

I'm gonna recheck that abdom. Я перепроверю твой живот.

You might want to recheck that data. Тебе стоит перепроверить информацию.

But, Nick, I checked and rechecked and. Но Ник, я проверила и перепроверила, и.

We rechecked his phones, friends, and financials. Мы перепроверили его телефонные звонки, друзей, счета.

I've checked and rechecked the results. Я проверила и перепроверила результаты.

When we're through, recheck the sensor logs. Ну, чтобы быть уверенным, перепроверьте журналы датчиков.

We've checked and rechecked the ballistics tests. Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.

I'd recheck those statistics if I were you. Я бы перепроверила такую статистику, если б я была тобой.

Check and recheck the data, and then check it again. Проверяй и перепроверяй данные, а потом проверяй снова.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS