Sentence examples of "reference" in English with translation "рекомендация"

Select source language

Select target language

Translations: all6992 ссылка2195 справочный656 ссылаться298 рекомендация293 упоминание162 эталонный150 справка96 обращение55 опорный30 ссылочный22 отсылка19 референтный14 справочно-информационный6 референция2 other translations2994

show all

The "Dubrovnik" is no reference. "Дубровник" - это не рекомендация.

Reference: Policies, practices, and guidelines Справочник: политики, правила и рекомендации

Your firm was mentioned to us as a reference. Ваша фирма была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

Your establishment was mentioned to us as a reference. Ваша организация была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

Your company was mentioned to us as a reference. Ваша компания была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

My views with reference to this recommendation are as follows: Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем:

Oscar Duarte was just one living reference in my term paper. Оскар Дуарте был единственным, кто дал рекомендацию моей курсовой работе.

Did I interview you for the job or ask for a reference? Я проводил с тобой собеседование, просил предоставить рекомендации?

Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies. Эфиопия предложила добавить ссылку на рекомендации специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Retention of the reference to potential creditors in recommendation 73, subparagraph (a), and paragraph 314; сохранить упоминание " потенциальных кредиторов " в подпункте (а) рекомендации 73 и пункте 314;

In the end, she fell in the family way and was dismissed without a reference. В конце концов она попала в интересное положение и была уволена без рекомендаций.

Gregoire turned up like a gift from Dionysus with a reference from a top vineyard in Bordeaux. Грегуар оказался практически подарком от Диониса с рекомендациями от лучших виноделов Бордо.

Inclusion of a reference to acceleration clauses in recommendation 56 and the relevant paragraphs of the commentary; включить ссылку на положение об ускорении исполнения в рекомендацию 56 и соответствующие пункты комментария;

Rationale and recommendations for the establishment of preservation reference areas for nodule mining in the Clarion-Clipperton Zone Обоснование (с рекомендациями) создания заповедных эталонных полигонов в связи с добычей конкреций в зоне Кларион — Клиппертон

Users should reference UN/ECE Recommendation 21 for the applicable code entries to be used as units of measure. Применимые кодовые позиции, предназначенные для обозначения единиц измерения, пользователям следует брать из Рекомендации 21 ЕЭК ООН.

The Administrator agrees with Board recommendations and will revise the terms of reference and membership of the MROC in 2004. Администратор согласен с рекомендациями Комиссии и пересмотрит в 2004 году круг ведения и членский состав КОУН.

It was agreed that the reference to “the remainder of the aggregate value” in recommendation 104 could be usefully clarified. Было достигнуто согласие о том, что ссылка на " остаток совокупной стоимости " в рекомендации 104 может быть с пользой разъяснена.

Yeah, sorry about that, but having a known felon speak for me doesn't qualify as a good character reference. Да, прости, но известный преступник, выступающий в мою защиту, не очень-то хорошая рекомендация.

Because he'd need a reference from his present employer and a return address that's not a loony bin. Потому что ему нужна рекомендация от нынешнего работодателя и обратный адрес, не совпадающий с адресом психбольницы.

It also believes that these recommendations have definite value as reference material for the international community to deal properly with the problem. Он также считает, что эти рекомендации имеют несомненную ценность в качестве справочного материала, помогающего международному сообществу должным образом заняться этой проблемой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download