Sentence examples of "reflex" in English
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a "European reflex".
Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие "европейского отражения".
To be sure, simply championing populism for its own sake - a Stalinist or New Left reflex - makes for bad art.
Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы - отображающий сталинизм либо новых левых - способствует плохому искусству.
Even those with close historical ties to France, like Romania, are standing up to France, because Chirac and his colleagues do not offer them the type of "European reflex" they want and need.
И даже исторически тесно связанные с Францией государства, такие как, например, Румыния, противостоят Франции, так как Ширак и его сподвижники не предлагают им того "европейского отражения", к которому они стремятся и в котором нуждаются.
There simply was not enough hard evidence of Syrian President Bashar al-Assad’s use of chemical weapons, at least before the Ghouta massacre in August, to pressure Russia – either in the United Nations Security Council or the court of global opinion – to reconsider its reflex support of the regime.
Попросту не существовало достаточно веских доказательств использования химического оружия президентом Сирии Башаром аль-Асадом, по крайней мере до резни в Гуте в августе, чтобы оказать давление на Россию ? как и на Совет Безопасности Организации Объединенных Наций или мнение мирового сообщества ? и заставить их пересмотреть их рефлекторную поддержку режима.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex:
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом:
Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Оргазм - это рефлекс автономной нервной системы.
Yes, that involuntary preconscious reflex I made in utero was unforgivable.
Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.
And yet a felt need can be a kind of conditioned reflex.
Тем не менее, ощущаемая потребность может быть своего рода условным рефлексом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert