Sentence examples of "registers" in English with translation "регистр"
Translations:
all4678
зарегистрировать1504
зарегистрироваться1362
регистр825
реестр328
регистрировать212
регистрироваться196
журнал63
список29
оформлять26
регистраторы15
записываться9
показывать9
книга записей актов гражданского состояния4
регистровый4
прописываться2
реестровый1
ставить на учет1
other translations88
For more information, see POS registers (form).
Дополнительные сведения см. в разделе POS-регистры (форма).
Task Force on pollutant release and transfer registers
Целевая группа по регистрам выбросов и переносу загрязнителей
standardisation of definitions and terminology used in business registers.
стандартизация терминологии и определений, используемых в коммерческих регистрах.
The following statutory excise registers and reports have been added:
Добавлены следующие установленные законом регистры и отчеты:
“Bearing in mind decision I/2 on pollutant release and tranfer registers,”
" принимая во внимание решение I/2 о регистрах выбросов и переноса загрязнителей ".
Most of the system software modules are connected with the Registers module.
Бо ? льшая часть программных модулей системы связана с модулем регистров.
Establishing and keeping national registers of sources of ionizing radiation and nuclear material accounting;
создание и ведение национальных регистров источников ионизирующего излучения и учет ядерных материалов;
“Base registers and the principle of access” by Mr. Ahti Saarenpää, University of Lapland, Finland;
" Базовые регистры и принцип доступа ", г-н Ахти Сааренпея, Университет Лапландии, Финляндия;
For more information about how to set up a POS register, see Set up registers.
Для получения дополнительных сведений о регистре POS см.
For more information about how to set up a POS terminal, see Set up registers.
Дополнительные сведения о настройке POS-терминала см. в разделе Настройка регистров
The flexible use of existing data sources places demands on the legislation governing registers and their administration.
Гибкое применение существующих источников данных выдвигает определенные требования к законодательству, регулирующему регистры и управление ими.
Governments should give priority to policies, strategies and standards for developing real property cadastres and land registers.
Правительства должны уделять приоритетное внимание политике, стратегиям и стандартам разработки кадастров недвижимости и земельных регистров.
Integration of state cadastres and registers will eliminate administrative obstacles, promote regional economic growth and support businesses.
Интеграция государственных кадастров и регистров позволит устранить административные препятствия и будет способствовать региональному экономическому росту и развитию бизнеса.
When administrative registers have been established, Statistics Norway has played an active part in initiating and organizing the process.
При создании административных регистров Статистическое бюро Норвегии играло активную роль в инициировании и организации этого процесса.
Send data such as number sequences, hardware profiles, POS screen layouts, and so on to the Retail POS registers.
Отправьте данные, такие как номерные серии, профили оборудования, макеты экрана POS-терминала и т.д., в регистры Retail POS.
Mr Ondrej Velek (Czech Republic) presented the report of the task force on pollutant release and transfer registers (PRTRs).
Г-н Ондрей Велек (Чешская Республика) представил доклад Целевой группы по регистрам выбросов и переносу загрязнителей (РВПЗ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert