Usage examples of "relevant information" in English with translation to Russian

<>
Select or enter the relevant information. Необходимо выбрать или ввести в них соответствующие сведения.
Enter relevant information on the General FastTab. Введите необходимые на экспресс-вкладке Разное.
Enter the desired amount and the relevant information Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию
These provide all relevant information on each plan. Там отображается вся необходима информация по каждому плану.
Select a journal name, and enter other relevant information. Выберите наименование журнала и введите другую важную информацию.
You can filter and sort for the most relevant information. Можно выполнить фильтрацию и сортировку по самой важной информации.
Then enter any other relevant information about the meter reading. Затем введите любые другие сведения о показателях счетчика.
Enter an item quantity and other relevant information on the line. Введите на строке количество номенклатуры и другие соответствующие сведения.
Enter the relevant information in the Pallet type and Pallet ID fields. Введите необходимую информацию в полях Тип палеты и Код палеты.
Please visit www.metaquotes.net for relevant information on how use the online platform. Зайдите на www.metaquotes.net для получения информации о том, как пользоваться онлайн платформой.
It does not prescribe one way forward, but rather provides relevant information and expert analysis. Этот ресурс не предписывает единственно правильного пути, а предоставляет нужную информацию и экспертный анализ.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю?
In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. В случае обнаружения такой информации страны должны сообщать об этом по соответствующим каналам.
Do your authorities have any relevant information about then not already included in the List? Располагают ли компетентные органы вашей страны какой-либо актуальной информацией о них, которая еще не была включена в перечень?
The presentation, packaging and marking requirements ensure that they receive relevant information on the produce. Требования в отношении внешнего вида, упаковки и маркировки продуктов обеспечивают получение потребителями надлежащей информации о продукции.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
Relevant information regarding these runs of block trains will be circulated in TRANS/WP.5/2004/4. Информация, касающаяся этих пробегов маршрутных поездов, будет распространена в документе TRANS/WP.5/2004/4.
To provide the most relevant information, you should mark up your page with Facebook-specific meta tags. Для предоставления актуальной информации в разметке страницы следует использовать метатеги Facebook.
The customer service representative asks you for your installation ID (displayed on your screen) and other relevant information. Представитель отдела обслуживания клиентов запросит код установки (отображается на экране) и другие необходимые сведения.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. Власти нашей страны не располагают никакой информацией в отношении таких физических лиц, которая бы уже не фигурировала в перечне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!