Sentence examples of "repeated" in English with translation "повторять"

Select source language

Select target language

Translations: all1933 повторять1002 повторяться386 неоднократный240 повторный61 многократный37 частый7 твердить4 вторичный2 other translations194

show all

I repeated the experiment there. Там я повторил эксперимент.

we repeated it in England. Мы повторили это в Англии.

So I repeated the experiment. И я повторил эксперимент.

Bush repeated this mistake in Iraq. Буш в Ираке повторил ту же самую ошибку.

I repeated the word several times for her. Я несколько раз повторил ей это слово.

I then repeated the experiment using various threshold values. Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.

very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.

Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. Простые правила могут породить бездонное чудо, если их повторять без конца.

The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size. Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения.

Mr. Obama repeated this point in the just released Nuclear Posture Review (NPR). Господин Обама повторил эту мысль в недавно опубликованной новой ядерной стратегии (Nuclear Posture Review – NPR).

All because of a word I said, not even said really, only repeated. Всё из-за того слова, которое я произнес, даже не сказал, повторил.

It can't be repeated on any factory floor or any construction site. Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке.

True, but the act of the sodomite can be repeated again and again. Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова.

Critics like the performance to be repeated again and again the same way. Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.

As usual, the RBNZ also repeated its displeasure with the value of the NZD. Как обычно, Резервный банк Новой Зеландии также повторил свое недовольство о оценке NZD.

Obama also repeated the Bush line that “we did not ask for this fight”. Обама также повторил слова Буша о том, что “мы не просили этой драки”.

Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic. Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела.

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males. Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.

But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.

(Pioneers for Communism, like Che we shall be!)," we repeated day after day before starting class. (Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!)" - повторяли мы изо дня в день перед началом занятий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download