Usage examples of "representation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1605 представительство685 представленность318 представление171 изображение29 репрезентация2 протест1 other translations399

show all

The importation of a woman or a girl by false pretences is defined in Section 142 of the Women's Charter as “any person who by or under false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means made or used either within or without Singapore brings into, or takes out of, or assists in bringing into, or assists in taking out of, Singapore any woman or girl- Ввоз женщины или девушки путем обмана определяется в разделе 142 Женской хартии следующим образом: " любое лицо, которое с помощью обмана или под ложным предлогом, путем умышленного введения в заблуждение или мошенническими или обманными действиями, совершенными или использованными на территории Сингапура или за его пределами, осуществляет ввоз в страну или вывоз из страны, либо содействует в ввозе в страну или вывозе из Сингапура любой женщины или девушки-

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

Partners required for sales representation. Требуется партнер по сбыту для совместной работы.

It qualifies as mental representation rights. Гильдия приобретает право на интеллектуальную собственность.

Representation at international conferences and meetings Участие в международных конференциях и совещаниях

Mice are a very good representation. Мыши - очень хороший пример.

I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.

Fraud by false representation, forgery, false instruments, manslaughter. Мошенничество путем умышленного введения в заблужение, подлог, непреднамеренное убийство.

Graphic representation of the environmental monitoring work plan Блок-схема плана работы в области экологического мониторинга

Here's a representation of a really simple program. Перед вами схема простейшей программы. [надпись: Цвета трёх верхних клеток задают цвет нижней.]

And you become trapped into this kind of representation. И в итоге ты просто запутываешься.

No representation can be made as to future performance. Никакие заверения в отношении будущих результатов не могут быть предоставлены.

I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock. Я бы хотела создать точную реконструкцию гидростатического удара.

This painting is a representation of a storm at sea. На этой картине представлена морская буря.

This is a pretty good representation of what it's like. Это довольно хороший пример того, на что это похоже.

No, actually I wanted to talk to you guys about representation. Нет, вообще-то я хотел поговорить с вами о рекламации.

Other context menu commands allow to set up representation of results: Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов:

participation in the establishment of bodies of power and representation in them; принимать участие в формировании органов власти и быть представленными в их составе;

I'm not sure that's a true representation of the case. Не уверен, что таково реальное положение дел.

His country attached importance to field representation and supported the decentralization process. Его страна уделяет должное внимание вопросам представи-тельства на местах и поддерживает процесс децент-рализации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download