Usage examples of "resembles" in English with translation to Russian

<>
show all
This value resembles the following: Это значение подобно приведенному ниже.
That child resembles his father. Этот ребёнок похож на своего отца.
The unseen resembles the seen. Незримое подобно зримому.
The message resembles the following: Это сообщение подобно приведенному ниже.
Sean really greatly resembles Conner! Шон действительно очень похож на Коннера!
England resembles Japan in many respects. Англия похожа на Японию во многих отношениях.
She resembles her father in character. По характеру она вся в отца.
He resembles you a bit, Sir. Он немного похож на вас, Сударь.
The girl resembles her mother very much. Дочь очень похожа на свою мать
What it resembles, oddly enough, is placental tissue. Она представляет собой, как это ни странно, плацентарную ткань.
A successful result returns information that resembles the following: В случае успеха будут выведены примерно следующие данные:
The Al Saud resembles a family business, established in 1932. Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
The process resembles the setup tasks for other base data. Процесс похож на задачи настройки для других базовых данных.
Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure. Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок.
Now, this spasm just spoke of, it resembles rigor mortis but presents itself earlier. Итак, подобное окоченение говорит лишь о том, что такое трупное окоченение наступает раньше.
The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.
When the problem occurs, you may receive an error message that resembles the following: Если это происходит, может появляться сообщение об ошибке, подобное приведенному ниже.
This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar. Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы.
The process resembles the process for modeling a business process by using Microsoft Visio. Процесс похож на процесс моделирования бизнес-процесса с помощью Майкрософт Visio.
Project budgeting resembles general ledger budgeting but can be set up more quickly and easily. Бюджетирование проекта похоже на бюджетирование ГК, однако настроить его можно быстрее и проще.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download