Exemples d’usage de "resize" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the Resize area, select Percentage. В разделе Изменить размер (Resize) выберите параметр Проценты (Percentage).
To resize the picture, drag the handles at one of the four corners. Чтобы изменить размеры изображения, используйте маркеры на одном из его четырех углов.
Resize or rotate your 3D model Изменяйте размер своей трехмерной модели или вращайте ее
Manually resize (choose a handle), change the orientation (choose rotate), or move (drag) the picture. Измените размеры рисунка (с помощью маркера) либо его ориентацию (выбрав "Повернуть") или переместите (перетащите) его.
Click and drag to resize the photo Нажмите и перетащите изображение, чтобы изменить размер фото.
Resize the window so that some blank rows appear and the index properties are shown. Измените размеры этого окна, чтобы отображались пустые строки и свойства индекса.
To resize the panes, just drag the border. Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу.
For your background photo, resize your photo to be as close to 1400 x 425 pixels as possible. Для изображения фона измените размеры так, чтобы максимально приблизить их к значениям 1400 x 425 пикселей.
To manually resize a photo in your note: Чтобы вручную изменить размер фото в заметке:
If necessary, resize the logo to the dimensions you want. При необходимости вы можете изменить размер логотипа.
PC and Mac users can also resize the navigation panes. На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.
On the Home tab in the Image area, click Resize. На вкладке Главная (Home) в разделе Изображение (Image) нажмите Изменить размер (Resize).
Drag the side of the content box to resize it. Чтобы изменить размер поля содержимого, перетащите его за боковую сторону.
You can resize columns on the Modern POS transaction screen. Можно изменить размер столбцов на экране проводки Modern POS.
To resize a field, select it and then drag the edges. Чтобы изменить размер поля, выделите его, а затем перетащите его поля.
Resize form sections, such as the Form Header or the Detail section. изменять размер разделов формы, например ее заголовка или раздела подробностей;
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев.
Rotate and resize the text by using two fingers to pinch and zoom. повернуть и изменить размер текста с помощью сведения и разведения двух пальцев;
To resize it, select the picture and drag one of the corner handles. Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите один из угловых маркеров.
Resize the columns to fit the width of the text in each column Изменить размер столбцов в соответствии с шириной текста в каждом столбце
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger